1
00:00:23,840 --> 00:00:27,959
LA MARCHE DE MARIAGE

2
00:02:20,280 --> 00:02:21,520
Attendez ! Attendez!

3
00:02:22,000 --> 00:02:24,947
Peignons-le un peu, d'accord ?
À quoi ressemblerons-nous si nous ne le peignons pas ?

4
00:02:24,960 --> 00:02:29,399
Nous l'avons déjà peigné avec le sèche-cheveux !
- Quel sèche-cheveux ! Regardez comme c'est compliqué !

5
00:02:29,400 --> 00:02:32,995
Regardez, ici-dessous, c'est tout échevelé.
- Exagéré !

6
00:02:34,040 --> 00:02:35,986
Attends, je vais chercher le sac.

7
00:02:47,880 --> 00:02:49,905
Marcher. Marche, paresseuse !

8
00:02:50,960 --> 00:02:53,918
Salut Laura! - Salut. Entrez.
- Notre petit bonhomme est enfermé, non ?

9
00:02:53,920 --> 00:02:55,194
Oui bien sûr!

10
00:02:55,360 --> 00:02:58,679
Très bien.
- Gigliola chérie, tu es si belle aujourd'hui !

11
00:02:58,680 --> 00:03:01,439
Voici Nicola et voici Lamberto.
- Très content.

12
00:03:01,440 --> 00:03:04,978
Heureux de vous rencontrer.
- Et voici Camilla.

13
00:03:05,160 --> 00:03:07,049
C'est un plaisir, Camillina !

14
00:03:07,840 --> 00:03:09,592
S'il vous plaît, entrez.

15
00:03:09,640 --> 00:03:13,235
Nous sommes en sécurité avec le jeune homme,
n'est-ce pas ? - Il est enfermé !

16
00:03:14,840 --> 00:03:16,877
Allons dans le salon.
- Merci.

17
00:03:16,880 --> 00:03:20,327
Mais tu es vraiment sûr que ton... ?
- Bien sûr! Il est enfermé !

18
00:03:20,720 --> 00:03:22,916
Très bien. Tu vois, Camille.

19
00:03:23,520 --> 00:03:27,593
Est très, très sensible.
Une sensibilité presque névrotique.

20
00:03:27,680 --> 00:03:29,011
Elle est comme ça.

21
00:03:29,080 --> 00:03:31,679
Elle doit d'abord apprendre à connaître les choses, les gens,

22
00:03:31,680 --> 00:03:34,672
même les meubles, et puis,
petit à petit, elle se familiarise.

23
00:03:34,680 --> 00:03:36,899
Et le vôtre, quel est son nom ?
-Luther.

24
00:03:37,160 --> 00:03:39,367
S'il vous plaît, entrez.
- Avec plaisir.

25
00:03:40,080 --> 00:03:41,206
Soyez mon invité.

26
00:03:47,800 --> 00:03:52,340
Bien! Allez, chérie ! Regardez-les !
Ce sont vos amis.

27
00:03:52,600 --> 00:03:54,932
Vos nouveaux amis !
- Je vais me chercher un whisky.

28
00:03:54,960 --> 00:03:57,372
En effet, ils seront bientôt vos nouveaux proches.

29
00:03:57,400 --> 00:04:00,159
Vos futurs beaux-parents !
- Et on t'aime déjà, Camillina.

30
00:04:00,160 --> 00:04:03,960
Maintenant, elle est silencieuse. Nous pouvons la rabaisser
sur le sol. Mais sois une bonne fille !

31
00:04:04,040 --> 00:04:06,714
Viens ici, ma jolie. Viens.

32
00:04:08,120 --> 00:04:11,146
Lamberto, as-tu vu ces doux yeux ?
- Bien sûr!

33
00:04:11,160 --> 00:04:13,439
Mais n'est-elle pas un peu potelée ?
- Non.

34
00:04:13,440 --> 00:04:16,478
Elle est comme ça seulement quand. .
quand elle a ses règles.

35
00:04:16,480 --> 00:04:19,984
Elle l'est. . - Tu veux du whisky, Nicola ?
- merci, un peu gonflé, c'est tout.

36
00:04:21,080 --> 00:04:25,438
Quand nous avons pensé à l'épouser, c'était
alors, ma pauvre épouse Giuditta est toujours en vie.

37
00:04:25,440 --> 00:04:27,670
<i>Alors, tu veux ce whisky ?</i>
- Mais.

38
00:04:27,680 --> 00:04:28,750
Merci.

39
00:04:30,160 --> 00:04:31,366
Excusez-moi.

40
00:04:32,680 --> 00:04:36,571
S'il vous plaît, ne m'interrompez pas.
Je parle de choses... Excusez-moi.

41
00:04:37,040 --> 00:04:40,863
Je disais qu'elle n'y avait pas pensé
la préparer psychologiquement.

42
00:04:41,040 --> 00:04:43,520
Elle s'est déjà fait des amis !
- Tu vois?

43
00:04:43,640 --> 00:04:48,487
Bref, la pauvre Camilluccia
J'ai dû affronter une bête grossière, vulgaire.

44
00:04:48,800 --> 00:04:50,723
Un type de pays, j'ose dire.

45
00:04:50,840 --> 00:04:54,538
Et... elle a vécu ce que
est communément appelé un véritable choc.

46
00:04:55,080 --> 00:04:58,789
Eh bien, vous ne le croirez pas.
Rien! Je vous le dis, rien !

47
00:04:59,200 --> 00:05:02,784
Aucune excitation ! Bien au contraire !
- Lamberto, ton sherry.

48
00:05:03,000 --> 00:05:05,412
L'un ici, l'autre là-bas.
Et c'est tout !

49
00:05:05,960 --> 00:05:09,692
Et moi qui savais très bien
la sensibilité de ma Camilluccia...

50
00:05:09,880 --> 00:05:13,612
Où vas-tu ? Que fais-tu?
Que fais-tu?

51
00:05:13,760 --> 00:05:14,852
Camille !

52
00:05:16,040 --> 00:05:17,678
J'avais presque eu l'intuition.

53
00:05:18,240 --> 00:05:21,301
Camilluccia, allez !

54
00:05:21,560 --> 00:05:22,880
Comme c'est mignon !

55
00:05:23,600 --> 00:05:25,068
Tu me surprends !

56
00:05:25,080 --> 00:05:28,516
Elle ne fait jamais ça à la maison !
- Peu importe, peu importe. Mignon!

57
00:05:28,520 --> 00:05:32,047
Elle a ses horaires fixes,
ses places assignées... tout.

58
00:05:32,240 --> 00:05:35,471
Ne penses-tu pas qu'il est grand temps
laisser entrer M. Luther ?

59
00:05:35,680 --> 00:05:37,364
Et Gigliola ?

60
00:05:37,440 --> 00:05:38,874
Eh bien, pour moi...

61
00:05:41,440 --> 00:05:43,679
Je pense que maintenant nous pouvons être rassurés.

62
00:05:43,680 --> 00:05:47,679
En fait, nous pourrions peut-être le faire. . Mais pourquoi
est-ce que tu continues à faire des allers-retours ?

63
00:05:47,680 --> 00:05:51,412
Qu'en penses-tu? - Qu'est-ce que tu as ?
- Bien sûr, chérie. Si elle est silencieuse.

64
00:05:51,760 --> 00:05:53,125
Nous sommes prêts.

65
00:05:54,840 --> 00:05:57,298
Même si c'est toujours une femelle, hein ?

66
00:05:59,320 --> 00:06:01,559
Que fais-tu ? La voilà.

67
00:06:01,560 --> 00:06:04,916
La voilà ! Venez ici!
Fermer! Fermer!

68
00:06:05,400 --> 00:06:06,526
Venez ici.

69
00:06:06,720 --> 00:06:11,159
Camillona ! Tu es terrible ! - Voir'?
Comme si elle savait qui venait !

70
00:06:11,160 --> 00:06:13,754
C'est vrai que les femmes sont toujours des femmes.

71
00:06:13,880 --> 00:06:17,639
Attention aux yeux de la coquette !
Et vous dites qu'elle n'a aucune expérience.

72
00:06:17,640 --> 00:06:21,190
C'est dans leur sang, non ? Dis-le.
- Tu me fais du mal !

73
00:06:21,200 --> 00:06:24,599
Eh bien, voici notre petit garçon manqué !
- Il a une force !

74
00:06:24,600 --> 00:06:27,308
Venez, on se présente !

75
00:06:27,440 --> 00:06:30,478
Vous vous embrassez déjà ?
- <i>Regarde,</i> elle te fait un compliment !

76
00:06:30,840 --> 00:06:33,980
Tu aimes Camillina, hein ?
Essayons de les rabaisser.

77
00:06:34,360 --> 00:06:37,959
Voyons s'ils se font des amis,
ces deux magnifiques petits chiens !

78
00:06:37,960 --> 00:06:42,887
Camille !? Viens. Viens, mon petit.
Allez. Viens, Luther.

79
00:06:43,280 --> 00:06:46,250
Luther, ne fais pas ça, tu lui fais peur !

80
00:06:46,440 --> 00:06:49,262
Allez, arrête ça Luther !
Que fais-tu?

81
00:06:49,560 --> 00:06:50,789
Intimidateur!

82
00:06:50,960 --> 00:06:52,962
Alors, c'est quand le mariage ?

83
00:06:53,240 --> 00:06:54,264
Pardonne-moi ?

84
00:06:54,320 --> 00:06:57,959
Nous sommes incapables de le retenir,
il est devenu impossible.

85
00:06:57,960 --> 00:07:01,759
Eh bien, elle est assez enflée. .
Mais j'espère que dans quinze jours. .

86
00:07:01,760 --> 00:07:03,239
Excusez-moi un instant.

87
00:07:04,400 --> 00:07:07,483
Comment ça va ? - Ils jouent. Regarder!
- Comme c'est mignon !

88
00:07:07,600 --> 00:07:11,924
Que fais-tu? Luther,
tu dois être doux avec Camillina.

89
00:07:14,160 --> 00:07:16,822
Quoi qu'il en soit, si tu veux, nous pouvons en parler.

90
00:07:16,960 --> 00:07:18,951
De plus, je pense que c'est vrai.

91
00:07:18,960 --> 00:07:22,279
Je sais tout par cœur,
donc je pense que nous pouvons nous fier à notre parole.

92
00:07:22,280 --> 00:07:23,941
À Dieu ne plaise, avocat !

93
00:07:24,040 --> 00:07:27,476
Eh bien, le père est un champion d'Allemagne,
un Brandebourg.

94
00:07:27,560 --> 00:07:31,919
La mère est originaire de Suisse allemande.
De plus, les documents sont suisses.

95
00:07:31,920 --> 00:07:34,218
Nous sommes allés les chercher, ma femme et moi,
à Lugano.

96
00:07:34,240 --> 00:07:36,254
Nous avons des documents français.

97
00:07:36,280 --> 00:07:40,119
Gigliola, veux-tu m'apporter les papiers de Luther ?
- Ce n'est pas nécessaire, ne vous embêtez pas !

98
00:07:40,120 --> 00:07:41,918
Mais je vois qu'il attaque.

99
00:07:44,480 --> 00:07:46,084
<i>Que fais-tu ?</i>

100
00:07:46,440 --> 00:07:49,599
Tu sais que tu es venu ici
seulement pour jouer, se faire des amis. .

101
00:07:49,600 --> 00:07:51,750
Et qu'il n'est pas encore temps de...

102
00:07:52,480 --> 00:07:55,404
Allez, laisse cette culotte tranquille,
espèce d'intimidateur !

103
00:07:55,880 --> 00:07:57,120
Jouez, allez.

104
00:07:57,520 --> 00:08:00,660
Jouer. Joue avec lui, oui !

105
00:08:01,760 --> 00:08:06,039
Je t'ai dit de jouer. je suis responsable de
toi aussi, tu sais ?, puisque tu es seul !

106
00:08:06,040 --> 00:08:08,327
Pourquoi suis-je tombé dans ce pétrin ?

107
00:08:08,600 --> 00:08:10,489
Ils ne sont pas tous comme toi

108
00:08:10,520 --> 00:08:13,839
avec ta Camilla ! Tu ne partirais pas
elle pour tout l'or du monde !

109
00:08:13,840 --> 00:08:16,104
D'accord, d'accord.
Faites plutôt attention à ce qu’ils font.

110
00:08:16,120 --> 00:08:18,919
Aucune trace des documents !
Ils ne sont pas à Rome.

111
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
Personne ne sait où est cette foutue femme
mettez-les ! Nous avons tout trouvé :

112
00:08:22,960 --> 00:08:26,078
L'acte de mariage,
l'acte de décès de ma pauvre femme,

113
00:08:26,080 --> 00:08:29,199
mais pas le pedigree de Camilla !
- Regardez bien, vous le trouverez.

114
00:08:29,200 --> 00:08:31,612
Oui! Et si je ne le fais pas ?
- Nous en ferons un autre.

115
00:08:32,000 --> 00:08:35,755
Faire un autre pedigree ? Un pedigree suisse ?
Je veux dire, tu plaisantes ?

116
00:08:35,960 --> 00:08:40,119
Tu ne sais pas ça sans pedigree
on peut oublier le mariage ? - Allez!

117
00:08:40,120 --> 00:08:43,078
Alors, attention, ils ne le font pas
ce qu'ils ne doivent pas encore faire.

118
00:08:43,280 --> 00:08:46,136
Que devraient-ils faire,
avec ces culottes ridicules ?

119
00:08:47,080 --> 00:08:50,311
Que veux-tu dire par ridicule ?
Le vétérinaire les a prescrits !

120
00:08:50,600 --> 00:08:54,468
Mon vétérinaire, qui est l'un des meilleurs.
- Pouah ! Quel ennui !

121
00:09:01,120 --> 00:09:04,647
Comment'? Comment puis-je le trouver,
au milieu de cela. .

122
00:09:04,920 --> 00:09:06,661
De ce gâchis ?

123
00:09:20,920 --> 00:09:23,742
Que fais-tu?
Que faites-vous ici?

124
00:09:24,280 --> 00:09:28,956
Vous êtes névrosée, elle est hystérique ! Qui sait
quel genre de progéniture naîtra !

125
00:09:30,200 --> 00:09:31,417
Aucune chance !

126
00:09:34,640 --> 00:09:38,008
C'est ici!
Dans l'album du Pape Jean !

127
00:09:38,080 --> 00:09:41,721
100 ans, je pourrais le chercher
avant de le trouver ! 100 ans !

128
00:09:44,800 --> 00:09:48,077
Où m'emmènes-tu ?
Quoi de neuf? Qu'as-tu vu ?

129
00:09:52,560 --> 00:09:54,733
Décamper!
S'en aller!

130
00:09:54,960 --> 00:09:59,978
Que fais-tu? Et toi,
tu ne vois pas ce chien ? Faites attention!

131
00:10:00,240 --> 00:10:01,753
S'en aller! S'en aller!

132
00:10:03,000 --> 00:10:07,119
Si je ne regarde pas par la fenêtre, je suis ruiné !
Un chien de deux mètres de long ! Honte!

133
00:10:07,120 --> 00:10:10,839
Et tu veux que je t'épouse !
Je ne peux même pas vous confier une petite tâche !

134
00:10:10,840 --> 00:10:15,084
Je ne comprends pas les animaux. Tu as raison,
chérie, mais je suis comme ça.

135
00:10:15,400 --> 00:10:18,574
C'est seulement maintenant que tu aboies, hein ?
Vous êtes un gentil chef de famille !

136
00:10:18,600 --> 00:10:23,504
Vous devriez réagir avant, pas maintenant !
Vous êtes comme tous les cocus, qui réagissent tardivement !

137
00:10:25,640 --> 00:10:28,052
Lamberto Ferlazzo, agent immobilier.

138
00:10:28,920 --> 00:10:30,718
Avocat Nicola Caraviglio.

139
00:10:30,720 --> 00:10:32,518
Pour quel acte, excusez-moi ?

140
00:10:33,920 --> 00:10:34,955
Mariage.

141
00:10:36,640 --> 00:10:38,244
Des papiers, s'il vous plaît.

142
00:10:50,200 --> 00:10:51,235
Ici...

143
00:10:54,640 --> 00:10:57,530
Camille. . De Pompadour.

144
00:10:58,800 --> 00:11:02,634
Fille de Loutenon et Mimi Pinson.

145
00:11:02,800 --> 00:11:04,086
Magnifique!

146
00:11:04,920 --> 00:11:06,547
Superbe pedigree !

147
00:11:07,000 --> 00:11:09,822
C'est vraiment un plaisir. Félicitations!

148
00:11:09,920 --> 00:11:11,593
Et les noces, quand ?

149
00:11:11,600 --> 00:11:15,359
Demain ou après-demain. Professeur
Coribaldo décidera. - Excellent!

150
00:11:15,360 --> 00:11:17,169
Un illustre vétérinaire !

151
00:11:17,200 --> 00:11:19,897
Vous avez vraiment bien fait de vous mettre entre ses mains.

152
00:11:20,480 --> 00:11:22,221
Même Soraya est allée vers lui.

153
00:11:22,520 --> 00:11:26,514
Et avant, aussi Liz Taylor
et Robert Burton étaient ses clients.

154
00:11:26,720 --> 00:11:32,921
Oh, beaucoup d'argent, beaucoup d'argent,
mais l'aristocratie, si je puis dire, . .

155
00:11:33,000 --> 00:11:35,412
Peu, très peu.

156
00:11:36,320 --> 00:11:38,391
Eh bien, pauvres animaux !

157
00:11:40,280 --> 00:11:41,816
Une signature, s'il vous plaît.

158
00:11:44,960 --> 00:11:46,007
Le stylo.

159
00:11:51,520 --> 00:11:55,923
Trois mille lires pour l'inscription,
et quant à moi, ce que vous jugerez bon.

160
00:11:58,160 --> 00:11:59,662
Entrez, s'il vous plaît.

161
00:11:59,960 --> 00:12:01,143
Bonjour.

162
00:12:01,280 --> 00:12:04,119
Regardez, comme c'est beau !
- Cheval blanc, ma chance !

163
00:12:04,120 --> 00:12:05,565
C'est une oseille !

164
00:12:05,920 --> 00:12:09,839
Comment vas-tu, Camille ? Nous avons déjà
rencontré hier. Un peu excité, non ?

165
00:12:09,840 --> 00:12:11,274
Eh bien, vous savez. .

166
00:12:11,720 --> 00:12:14,348
Comme il bouge ! Il est nerveux !
- Laissez-le marcher !

167
00:12:14,360 --> 00:12:16,799
Et dans dix minutes, donnez-lui le sirop !

168
00:12:16,800 --> 00:12:20,319
C'est un vieux gentleman anglais.
C'est le marié ? - Oui.

169
00:12:20,320 --> 00:12:25,235
Voyons, voyons. Son nom ? -Luther.
- Ravi de vous rencontrer. Venez sans crainte.

170
00:12:27,680 --> 00:12:31,730
Beau spécimen ! Calme-toi, Luther, hein ?
Je dois y jeter un oeil.

171
00:12:31,800 --> 00:12:34,098
On voit que tu es un bel étalon !

172
00:12:34,120 --> 00:12:36,680
Ne regarde pas ! Ne regarde pas !

173
00:12:36,680 --> 00:12:39,456
Viens avec moi. Regardons ce cheval.

174
00:12:39,640 --> 00:12:41,642
Vous voyez le beau cheval ? Voir?

175
00:12:41,680 --> 00:12:43,523
On n'examine jamais assez !

176
00:12:43,640 --> 00:12:45,290
Bien sûr, examinez-le.

177
00:12:45,320 --> 00:12:49,639
Il a cependant été examiné par notre
médecin de famille, professeur Pizzi-Lombardo.

178
00:12:49,640 --> 00:12:52,063
Ah oui ! Un jeune homme qui ira loin.

179
00:12:52,200 --> 00:12:55,431
Tais-toi, Luther ! Calme!
Parce que je suis plus fort que toi !

180
00:12:57,360 --> 00:13:01,160
Je plaisantais, je plaisantais, et puis à la place...
Espérons-le !

181
00:13:01,200 --> 00:13:05,359
"Espérons-le" quoi ? Tu me fais rire.
- Alors ris tout seul.

182
00:13:05,360 --> 00:13:08,399
Vous avez raison d'être satisfaite, madame.
C'est vraiment un beau spécimen.

183
00:13:08,400 --> 00:13:12,485
Glandes bien développées, fortes,
très sain. Un excellent choix !

184
00:13:13,080 --> 00:13:14,138
Ici.

185
00:13:15,160 --> 00:13:16,241
Infirmière!

186
00:13:18,080 --> 00:13:20,674
Si tu savais la peur !
Comme s'ils me l'avaient fait !

187
00:13:20,680 --> 00:13:22,273
Comme une façon de dire. .

188
00:13:23,000 --> 00:13:24,058
S'il te plaît.

189
00:13:27,280 --> 00:13:28,418
Article 1 :

190
00:13:29,240 --> 00:13:33,632
Avant utilisation, pour la reproduction,
un étalon ou une chienne... " etcetera, etcetera.

191
00:13:34,640 --> 00:13:39,319
Article 2 : « Pour les chiens nés après
1er janvier 1963", etc.

192
00:13:39,320 --> 00:13:42,449
Article 3 : « Effectué
ces chèques, le propriétaire. . "etc.

193
00:13:42,560 --> 00:13:44,799
Vous êtes déjà au courant.
Voudriez-vous signer, s'il vous plaît ?

194
00:13:44,800 --> 00:13:48,395
Oui, professeur. Cher, veux-tu me passer
le document ? Immédiatement, professeur...

195
00:13:48,400 --> 00:13:52,655
Laura, au moins le chien, un instant seulement.
- Tenez Lutero et soyez prudent.

196
00:13:58,000 --> 00:13:59,149
Fait!

197
00:14:00,680 --> 00:14:02,478
Merci. Maintenant, je vais signer.

198
00:14:02,520 --> 00:14:05,694
Tiens-la bien, tiens-la bien.
D'accord, donne-la-moi.

199
00:14:06,920 --> 00:14:08,672
Luther, Camille, . .

200
00:14:09,400 --> 00:14:11,812
Votre heure est venue.
Par ici s'il vous plaît.

201
00:14:22,960 --> 00:14:24,598
S'il vous plaît, les jeunes mariés.

202
00:14:24,840 --> 00:14:27,332
Quelle merveille ! Tout est rembourré !

203
00:14:27,440 --> 00:14:30,626
Pourquoi nous aussi ne faisons pas
un lit aussi grand qu'une chambre ?

204
00:14:30,800 --> 00:14:33,508
Mais vous pensez que c'est le moment de plaisanter ?

205
00:14:33,600 --> 00:14:35,876
Allez, Luther, grand rebelle !

206
00:14:35,960 --> 00:14:38,986
Maintenant, nous verrons si vous êtes
digne de ton nom. Aller!

207
00:14:39,080 --> 00:14:40,809
Camille ! - La voici.

208
00:14:41,280 --> 00:14:42,714
La culotte, s'il vous plaît.

209
00:14:42,760 --> 00:14:47,607
Tu veux que je t'aide ? - Non! Laissez-moi faire.
Je veux. . Je veux le faire moi-même. Tenez-le.

210
00:14:48,080 --> 00:14:50,071
Laissez-moi.
- Laissez-moi faire.

211
00:14:50,680 --> 00:14:53,092
Aller. Vas-y, Camille. Aller.

212
00:14:53,480 --> 00:14:54,743
Et sois heureux-

213
00:14:55,800 --> 00:14:58,406
Elle est... Elle hésite encore un peu.

214
00:14:59,600 --> 00:15:01,853
Bonne fille, Camilla ! Bonne fille !

215
00:15:08,280 --> 00:15:13,104
Regardez, regardez comme bon vous semble ! - Non, non !
Désolé, professeur, mais je préfère ne pas regarder.

216
00:15:14,240 --> 00:15:15,765
Je suis vraiment enthousiaste!

217
00:15:15,960 --> 00:15:19,599
Donnez-moi, je les garderai.
- Vous les gardez en souvenir ? - Bien sûr!

218
00:15:19,600 --> 00:15:22,581
Dois-je les jeter ?
- Soyez calme, hein ?

219
00:15:24,520 --> 00:15:27,467
Ne regarde pas, ne regarde pas !
Quelle est cette curiosité ?

220
00:15:27,480 --> 00:15:31,399
Comment vont nos enfants ? - Très bien.
Ils sont super. - Comment ça va ?

221
00:15:31,400 --> 00:15:33,186
Très bons tous les deux !

222
00:15:33,440 --> 00:15:37,081
Il est impoli, mais déterminé.
Elle. . plein d'abandon !

223
00:15:38,480 --> 00:15:39,641
Bien joué!

224
00:15:40,000 --> 00:15:42,173
Eh bien, j'ai pris la liberté de...

225
00:15:42,400 --> 00:15:44,573
La bouteille, Laura.
- Bien les gars !

226
00:15:44,600 --> 00:15:46,830
Oh! Quelle gentillesse de votre part !

227
00:15:47,040 --> 00:15:51,182
Pour célébrer l'événement. - J'aurais dû
j'ai aussi apporté quelque chose ! - Tout va bien.

228
00:15:51,520 --> 00:15:53,375
Il y a aussi de la pâtisserie.

229
00:15:53,920 --> 00:15:57,479
Je suis tellement nerveux ! Écoute, mes mains tremblent.
Tu sais, une femelle !

230
00:15:57,480 --> 00:16:00,859
Nous vous comprenons parfaitement.
- Nous aussi sommes tellement excités !

231
00:16:01,920 --> 00:16:04,833
Professeur, voulez-vous me dire
quand le moment sera venu ?

232
00:16:04,840 --> 00:16:07,411
Ça se passe bien. Tout va bien !
- Merci.

233
00:16:08,760 --> 00:16:11,115
Écoute, quand tu me le diras, je déboucherai.

234
00:16:11,160 --> 00:16:12,901
Débouchez-le maintenant !
- Puis-je?

235
00:16:13,040 --> 00:16:15,907
Acclamations!
Consummatum est!

236
00:16:18,280 --> 00:16:20,999
Merci.
- Tout comme les créatures humaines !

237
00:16:21,000 --> 00:16:24,641
Mieux! Bien mieux que les humains !
Ils suivent la nature.

238
00:16:24,800 --> 00:16:25,858
Bien!

239
00:16:26,000 --> 00:16:29,527
Alors c'est précisément le cas de dire :
Bravo! - Acclamations!

240
00:16:29,720 --> 00:16:31,518
Vive les jeunes mariés !

241
00:16:31,640 --> 00:16:33,074
Merci, professeur.

242
00:16:34,760 --> 00:16:37,934
Vive les jeunes mariés !
- Vive les jeunes mariés !

243
00:18:03,080 --> 00:18:05,174
Allez, l'enfant est prêt.

244
00:18:06,760 --> 00:18:08,228
Allez, réveille-toi !

245
00:18:09,200 --> 00:18:11,799
La cigarette.
- Gentil papa !

246
00:18:11,800 --> 00:18:15,399
L'enfant doit dormir.
Reste tranquille, Marco. Tais-toi !... Marco !

247
00:18:15,400 --> 00:18:18,882
je n'enlèverai pas le casque
parce que je suis un vigile armé.

248
00:18:19,240 --> 00:18:21,743
Et tu dois me le mettre directement dans les yeux ?

249
00:18:22,840 --> 00:18:25,525
Qui a coupé le son, hein ?
Qui l'a fait ?

250
00:18:25,640 --> 00:18:27,199
Nous l'avons fait, pour l'enfant.

251
00:18:27,200 --> 00:18:31,558
Oh ouais? Et maintenant, qui me dit qui a marqué
le but ? Mon grand-père ? - Mon gentil père !

252
00:18:31,680 --> 00:18:35,389
Marco, tu m'écrases le ventre !
Tu sais que j'ai du gaz !

253
00:18:36,920 --> 00:18:39,230
Gentil papa ! Mauvais papa !

254
00:18:39,240 --> 00:18:41,789
Descends, Marcelino, descends !

255
00:18:42,400 --> 00:18:43,993
Allez au lit, <i>viens !</i>

256
00:18:44,440 --> 00:18:48,039
Il y a maman, il y a grand-mère, non,
je dois toujours te mettre. . - Oui, toi !

257
00:18:48,040 --> 00:18:49,303
Toi, toi, toi.

258
00:18:49,680 --> 00:18:54,163
Jusqu'à ce que tu fasses ton service militaire,
Je dois faire ça. Hein ?

259
00:18:55,080 --> 00:18:57,219
Le chat ! - Hein?
- Le chat !

260
00:18:57,240 --> 00:19:00,073
Ouais, le chat !
Touche seulement une moustache, hein ?

261
00:19:00,280 --> 00:19:03,671
Touchez simplement sa moustache.
Vous ne l'emmènerez pas au lit.

262
00:19:06,600 --> 00:19:08,602
Et ils coupent le son !

263
00:19:09,920 --> 00:19:15,313
Tu sais que je ne peux dormir que là-dedans
dix minutes, mais toi, non ! Tu me réveilles.

264
00:19:15,440 --> 00:19:17,613
Après je n'arrive plus à dormir.

265
00:19:18,280 --> 00:19:22,319
Comme tu es lourd !
- Arrête papa, mets le chapeau, toi aussi !

266
00:19:22,320 --> 00:19:25,472
Quel chapeau ? Oh oui!
Je mets le chapeau. .

267
00:19:26,360 --> 00:19:29,330
As-tu dit au revoir à maman ? - Oui.
- Et grand-mère ?

268
00:19:29,360 --> 00:19:31,055
Non.
Grand-mère !

269
00:19:31,200 --> 00:19:32,964
Marcolino va se coucher !

270
00:19:33,760 --> 00:19:37,919
La chérie de grand-mère ! Bon garçon !
Tu avais oublié grand-mère, hein ?

271
00:19:37,920 --> 00:19:42,084
Tu sais que j'étais en colère ?
Bien, bien ! Mon amour.

272
00:19:42,400 --> 00:19:45,222
Allez, il ne va pas en Amérique !
Allez!

273
00:19:46,000 --> 00:19:49,231
Chaque nuit est un labeur, ici ! Un labeur !

274
00:19:50,480 --> 00:19:53,563
Au revoir, chérie. Au revoir, au revoir.
- Au revoir, grand-mère.

275
00:19:57,400 --> 00:19:59,858
Nous y sommes ! Tu es si lourd !

276
00:20:02,440 --> 00:20:05,102
Non, allonge-toi. Allez, allonge-toi.

277
00:20:05,680 --> 00:20:07,466
Tu peux au moins dormir.

278
00:20:09,040 --> 00:20:12,522
Quand vais-je dormir ?
Pas même si j'implore la Vierge !

279
00:20:13,640 --> 00:20:15,051
Enlevez le casque.

280
00:20:15,080 --> 00:20:19,187
Enlevez le casque ! - Non! - Nous le serons
vigiles armées demain matin. - Non!

281
00:20:19,720 --> 00:20:20,869
Non!

282
00:20:21,240 --> 00:20:22,833
Les prières, allez.

283
00:20:28,360 --> 00:20:32,479
Père, Fils et... - Au nom de
le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

284
00:20:32,480 --> 00:20:35,711
Oh, Jésus, en feu w,
J'aurais aimé ne jamais t'offenser.

285
00:20:35,800 --> 00:20:38,098
Oh, ma chère, bon Jésus...
- Non !

286
00:20:38,760 --> 00:20:41,707
Je ne veux pas t'offenser davantage,
mais pour t'aimer toujours plus,

287
00:20:41,720 --> 00:20:44,223
et vous servir toute une vie. Qu'il en soit ainsi.

288
00:20:44,720 --> 00:20:47,394
Amen. Mais qui t'a appris ça ?
- Maman!

289
00:20:49,800 --> 00:20:51,894
Embrasse la médaille, embrasse la médaille.

290
00:20:52,120 --> 00:20:53,804
Aie! Merde...

291
00:20:56,320 --> 00:20:57,799
Viens, mets-toi au lit.

292
00:20:58,640 --> 00:20:59,744
Et dors !

293
00:21:00,480 --> 00:21:03,643
Et le casque ne s'enlève pas, hein ?
Jamais! Jamais.

294
00:21:07,080 --> 00:21:08,525
Bonne nuit. Au revoir.

295
00:21:19,880 --> 00:21:21,655
<i>Bravo ! Très classe !</i>

296
00:21:21,840 --> 00:21:24,969
Et Dieu merci, c'est arrivé !
Je l'ai fait, enfin.

297
00:21:26,240 --> 00:21:28,345
C'est arrivé ici, près des toilettes,
que puis-je faire ?

298
00:21:28,360 --> 00:21:31,364
Mais je me sens mieux maintenant,
comme libéré de tout.

299
00:21:31,600 --> 00:21:35,093
Laisse-moi me laver la bouche,
ça a un mauvais goût de charbon.

300
00:21:35,200 --> 00:21:37,362
N'utilisez pas l'excuse d'une maladie.

301
00:21:37,400 --> 00:21:40,479
Tu aimes ça, tu aimes faire
ce qui vous plaît toujours !

302
00:21:40,480 --> 00:21:43,199
Pensez à l'enfant,
avoir à entendre de telles choses.

303
00:21:43,200 --> 00:21:46,636
Ne vous inquiétez pas, votre humble serviteur
j'ai pris soin de l'enfant, d'accord ?

304
00:21:46,640 --> 00:21:48,426
Bien.
- Il est dans la chambre, il dort.

305
00:21:48,440 --> 00:21:51,671
Et puis, quelle est ma faute
si c'était arrivé ici ?

306
00:21:51,720 --> 00:21:53,336
Je ne l'ai pas fait exprès !

307
00:21:53,360 --> 00:21:57,319
La salle de bain est occupée 24 heures sur 24
parce que vous devez défendre votre vie privée.

308
00:21:57,320 --> 00:22:00,779
Mais avec la fenêtre ouverte !
Alors les autres regardent à l’intérieur.

309
00:22:01,800 --> 00:22:03,848
Hein? Je te parle !

310
00:22:03,880 --> 00:22:06,918
Est-ce ainsi que vous préservez votre vie privée ?
Avec les fenêtres ouvertes ?

311
00:22:06,920 --> 00:22:10,559
Rassurez-vous, je suis prudent.
Et puis, il n'y avait personne.

312
00:22:10,560 --> 00:22:14,554
Oui, il n'y en avait pas ! Qui sait, alors,
si tu fais attention ! Qui sait !

313
00:22:14,640 --> 00:22:15,664
Qui sait !

314
00:22:16,520 --> 00:22:19,103
Je pense que tu aimes être vu...

315
00:22:19,800 --> 00:22:21,916
Que fais-tu ?
- Mes affaires.

316
00:22:22,440 --> 00:22:26,286
Oh mon Dieu ! Toujours laver, toujours laver !
Comme ta mère.

317
00:22:26,680 --> 00:22:28,068
Vous êtes identique !

318
00:22:28,920 --> 00:22:30,672
Lâchez-le, allez !

319
00:22:31,600 --> 00:22:33,398
Nous avons une femme de ménage.

320
00:22:33,400 --> 00:22:38,008
Laissez la femme de chambre faire les tâches de la femme de chambre.
Pourquoi faut-il toujours tout faire ?

321
00:22:39,760 --> 00:22:42,934
Alors tu te ruines aussi les mains,
avec les détergents.

322
00:22:43,720 --> 00:22:47,099
Ils sont tous gercés. Regardez ça.
- Ne sois pas stupide, allez.

323
00:22:47,280 --> 00:22:49,679
"Ne sois pas stupide". Je suis désolé.

324
00:22:49,680 --> 00:22:52,388
Si vous avez une bonne chose, ce sont vos mains.

325
00:22:54,040 --> 00:22:55,348
Vous savez quoi?

326
00:22:55,760 --> 00:22:58,320
L’argent des massages est de l’argent gaspillé.

327
00:22:58,320 --> 00:23:00,561
Chaque centime. Cela ne sert à rien.

328
00:23:00,680 --> 00:23:03,593
Tout est comme avant.
Ressentez, ressentez, quoi.

329
00:23:03,600 --> 00:23:04,795
Regardez ça !

330
00:23:05,400 --> 00:23:06,686
Lâcher!

331
00:23:07,040 --> 00:23:10,639
Je sais que j'ai des vergetures. Tu ne le fais pas
il faut me le rappeler tout le temps.

332
00:23:10,640 --> 00:23:14,999
Je m'en inquiète assez moi-même. - Viens,
pas grave ! Juste un peu de cellulite. Donc?

333
00:23:15,000 --> 00:23:18,277
Qui s'en soucie?
J'ai de l'air dans le ventre, nous sommes quittes.

334
00:23:19,080 --> 00:23:21,378
Et puis, je t'aime tel que tu es.

335
00:23:23,040 --> 00:23:24,178
Regardez, regardez.

336
00:23:24,360 --> 00:23:29,059
Je veux dire, dis-le-moi ! Dites-moi!
Qui a un cul doré comme ça, hein ?

337
00:23:29,680 --> 00:23:31,830
Jolie, jolie, jolie, jolie.

338
00:23:36,600 --> 00:23:38,409
Huit ans de mariage.

339
00:23:38,640 --> 00:23:42,076
Avec toutes les inquiétudes que j'ai encore,
malgré tout, . .

340
00:23:42,280 --> 00:23:44,226
Toujours comme au premier jour.

341
00:23:47,560 --> 00:23:51,039
Allez, on ne peut pas se plaindre.
Nous avons un beau fils, grand.

342
00:23:51,040 --> 00:23:56,297
Ta mère, eh bien, oui, elle n'est pas ennuyeuse.
Et puis, elle cuisine bien, alors, qu'importe !

343
00:23:57,000 --> 00:24:00,652
Et toi, regarde ici, belle, ferme,
ferme comme un morceau de bois !

344
00:24:01,480 --> 00:24:03,699
Non, non, non ! Tu es tout noir.

345
00:24:03,800 --> 00:24:06,508
Toujours avec ce charbon.
Regarde ta bouche !

346
00:24:06,600 --> 00:24:08,932
Brossez-vous au moins les dents, s'il vous plaît !

347
00:24:13,400 --> 00:24:15,061
En gros, tu as raison.

348
00:24:15,520 --> 00:24:18,535
je ne sais pas comment
tu peux supporter un gars comme moi.

349
00:24:27,360 --> 00:24:28,498
Je viens!

350
00:24:44,680 --> 00:24:49,277
Ange, mon ange, viens ici !
Viens ici chez ton mari ! Venez ici!

351
00:24:49,480 --> 00:24:50,572
Ange!

352
00:24:51,680 --> 00:24:54,879
Quel cinglé tu es !
Pourquoi as-tu porté mon bonnet de douche ?

353
00:24:54,880 --> 00:24:58,418
Parce que j'adore ton bonnet de douche.
- Michele, regarde ! Au lit avec des chaussettes sales !

354
00:24:58,440 --> 00:25:02,582
Tu sais que je ne peux pas supporter ça ! - Allez!
Toujours soucieux des apparences !

355
00:25:02,600 --> 00:25:04,682
Apparitions !
- Viens ici, viens.

356
00:25:04,720 --> 00:25:06,905
Attendez!
- Je te désire, je te veux.

357
00:25:06,920 --> 00:25:09,359
Soyez bon !
- Je te désire, je te veux.

358
00:25:09,360 --> 00:25:11,886
Je te désire, je te veux.
- Attends une minute!

359
00:25:12,400 --> 00:25:15,768
Mais maintenant, je n'ai même plus sommeil !
- Laissez ma place libre !

360
00:25:18,080 --> 00:25:20,822
D'accord. . loin!
Un...

361
00:25:22,840 --> 00:25:23,887
Deux.

362
00:25:25,880 --> 00:25:27,769
Tu as encore piqué mon oreiller.

363
00:25:27,880 --> 00:25:30,645
Tu sais que je ne peux pas dormir
sans oreiller. Pourquoi?

364
00:25:31,120 --> 00:25:34,238
Allez, enfile ton pyjama !
C'est ici.

365
00:25:35,160 --> 00:25:37,106
Je vais le faire. Attends une minute,

366
00:25:37,120 --> 00:25:40,799
J'aime sentir la chaleur ici.
Il y a ce créneau que j'aime.

367
00:25:40,800 --> 00:25:42,461
Attendez! Allez vous changer.

368
00:25:42,520 --> 00:25:46,104
Je vais te laisser tranquille maintenant.
- Soyez gentil, <i>viens.</i> - Juste un peu.

369
00:25:47,480 --> 00:25:50,199
Va mettre ton pyjama
et puis <i>reviens</i>, d'accord ?

370
00:25:50,200 --> 00:25:54,171
Putain de Judas ! Pourquoi tu fais toujours
touche mon nez ? Tu sais que ça fait mal !

371
00:25:55,280 --> 00:25:57,226
Tu es même devenu un sadique.

372
00:25:59,280 --> 00:26:01,851
Ne soyez pas idiot !
- Maintenant, nous sommes quittes.

373
00:26:02,520 --> 00:26:04,363
Je vais aux toilettes.

374
00:26:05,080 --> 00:26:08,516
Hé, ne pense même pas
de m'endormir, hein ? J'ai compris?

375
00:26:09,240 --> 00:26:11,368
Attendez-moi!
- Bien sûr, j'attendrai.

376
00:26:13,080 --> 00:26:14,707
<i>Michele ?</i>
- Hein ?

377
00:26:16,040 --> 00:26:18,691
Lavez-vous bien, compris ?

378
00:26:27,280 --> 00:26:29,157
Lavons ces pieds.

379
00:26:39,120 --> 00:26:42,715
Avec de l'eau froide.
Toujours avec de l'eau froide.

380
00:26:48,480 --> 00:26:51,097
<i>Maudit savon ! Putain de merde !</i>
- Michele !

381
00:26:51,120 --> 00:26:55,068
Michele, vraiment ! L'enfant alors
ça répète tout, tu sais !

382
00:26:55,360 --> 00:26:56,816
Je jure toujours !

383
00:26:58,680 --> 00:27:00,114
Mon Dieu!

384
00:27:00,600 --> 00:27:04,935
Sale, ignoble ! Au diable celui qui l'a inventé !

385
00:27:05,800 --> 00:27:08,087
Comme ça fait mal, mon Dieu !

386
00:27:11,200 --> 00:27:15,182
J'aimerais savoir qui a décidé ça
il faut se laver quatre fois par jour !

387
00:27:16,840 --> 00:27:20,413
Écoute, n'achète plus ce savon.
S'il vous plaît, ne l'achetez pas.

388
00:27:20,480 --> 00:27:24,166
C'est peut-être très bien pour ce que je sais,
mais c'est dangereux !

389
00:27:24,280 --> 00:27:28,638
Il dit que tu peux l'utiliser pour n'importe quoi, mais
si vous vous lavez les pieds, vous glissez dans la baignoire.

390
00:27:28,720 --> 00:27:32,600
Oh mon Dieu, ça fait mal !
Le coup que j'ai pris ! Comme c'est douloureux !

391
00:27:32,920 --> 00:27:34,331
Une douleur bestiale !

392
00:27:35,520 --> 00:27:38,672
Écoute, la maison pour l'été.
Nous devons donner une réponse.

393
00:27:38,680 --> 00:27:40,546
Je vois à quel point tu t'inquiètes pour moi.

394
00:27:40,560 --> 00:27:44,224
Je me casse la tête, et tu ne peux que penser
de la maison, les vacances.

395
00:27:44,560 --> 00:27:46,096
Est-ce que ça a laissé une trace ?

396
00:27:46,160 --> 00:27:49,186
Ce n'est rien, rien du tout.
C'est fini maintenant.

397
00:27:49,320 --> 00:27:52,665
Allez, décide des vacances,
alors allons dormir.

398
00:27:54,080 --> 00:27:55,241
Dormir?

399
00:27:56,520 --> 00:27:58,614
Et qui pense dormir ?

400
00:27:58,960 --> 00:28:00,280
Êtes-vous fou?

401
00:28:04,680 --> 00:28:06,045
Donne-moi un baiser.

402
00:28:07,280 --> 00:28:10,329
Donne-moi un baiser.
Ne partez pas toujours !

403
00:28:10,560 --> 00:28:12,710
Tu ne veux jamais parler de ça !

404
00:28:12,760 --> 00:28:14,307
Mais peu importe !

405
00:28:14,520 --> 00:28:16,978
Vous semblez avoir peur de nous laisser partir.

406
00:28:17,040 --> 00:28:19,668
Non, je n'ai pas peur, je n'ai pas peur.

407
00:28:20,800 --> 00:28:22,165
Faites comme vous le souhaitez.

408
00:28:23,200 --> 00:28:25,510
Après tout... je ne vaux rien, hein ?

409
00:28:29,840 --> 00:28:33,319
Vous êtes à l'aise ? Au moins laisse-moi
un oreiller, j'ai besoin de dormir aussi.

410
00:28:33,320 --> 00:28:35,869
C'est mauvais de dormir à deux.
Vous donne un double menton.

411
00:28:35,880 --> 00:28:40,199
Ne jouez pas à la victime ! Tout le monde prend son
les enfants à la mer. Ma mère vient aussi !

412
00:28:40,200 --> 00:28:44,216
Je ne joue pas à la victime.
Comme je l'ai dit, vas-y, va où tu veux !

413
00:28:44,640 --> 00:28:48,099
Ainsi, pendant tout l'été,
Je ne pourrai même pas te voir.

414
00:28:51,560 --> 00:28:53,836
Que fais-tu?
Un somnifère ?

415
00:28:53,960 --> 00:28:55,997
Non, il faut faire l'amour !

416
00:28:57,120 --> 00:28:58,190
Non!

417
00:28:58,840 --> 00:29:00,990
Ensuite, tu t'endors en dessous !

418
00:29:01,000 --> 00:29:03,594
Quelle façon de parler !
Tu sais que je n'aime pas ça.

419
00:29:03,600 --> 00:29:04,931
Très bien, désolé.

420
00:29:06,160 --> 00:29:08,572
Mais alors vous le faites exprès !

421
00:29:09,160 --> 00:29:10,639
Allez, <i>viens</i> ici.

422
00:29:11,160 --> 00:29:16,079
Arrête ça, chérie. Il est tard pour toi aussi.
Demain, tu dois partir tôt.

423
00:29:16,080 --> 00:29:19,079
Je m'en fiche. - Dormons, s'il te plaît.
- Faisons l'amour.

424
00:29:19,080 --> 00:29:22,880
Alors tu dormiras mieux après.
Ton petit bras... là.

425
00:29:26,640 --> 00:29:29,007
Alors vous ne voudrez plus jamais vous lever.

426
00:29:29,040 --> 00:29:32,101
Michele, tu ne me laisses pas respirer !
S'il te plaît!

427
00:29:33,040 --> 00:29:34,963
Pouah! - Bien! Comme vous le souhaitez!

428
00:29:36,160 --> 00:29:38,208
Ne vous attendez pas à ce que je mendie !

429
00:29:38,880 --> 00:29:40,109
C'est fou !

430
00:29:41,280 --> 00:29:43,669
"Tu m'écrases, tu ne m'écrases pas"...

431
00:29:43,800 --> 00:29:46,974
Un raisonnement, "tu m'écrases" !
N'es-tu pas ma femme ?

432
00:29:47,640 --> 00:29:50,974
Maintenant elle prend un somnifère,
et commence à ronfler !

433
00:29:51,960 --> 00:29:55,715
Et je ne peux plus dormir,
maintenant, je me concentre sur... la chose. .

434
00:29:55,960 --> 00:29:57,348
Je n'arrive pas à m'endormir.

435
00:30:09,840 --> 00:30:11,228
"Je suis fatigué", hein ?

436
00:30:12,440 --> 00:30:15,079
Je suis une femme !
- Dis, quand en as-tu envie ?

437
00:30:15,080 --> 00:30:16,855
Je ne suis pas une bête, tu sais !

438
00:30:20,520 --> 00:30:21,988
Je suis une bête, hein ?

439
00:30:22,440 --> 00:30:25,239
Cela fait trois semaines depuis
nous nous sommes touchés !

440
00:30:25,240 --> 00:30:27,072
Une bête, je suis un saint !

441
00:30:27,240 --> 00:30:31,518
Quelles exagérations ! La dernière fois qu'on l'a fait,
c'était le 19 et puis j'ai eu mon truc !

442
00:30:32,320 --> 00:30:35,599
Et tu ne dis rien !
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,

443
00:30:35,600 --> 00:30:37,648
26, 27, 28, 29.
- Oh mon Dieu !

444
00:30:37,760 --> 00:30:38,943
Je dirai !

445
00:30:39,440 --> 00:30:42,262
Je ne me souviens même pas comment faire,
plus !

446
00:30:48,680 --> 00:30:51,490
Bien! Bien!

447
00:30:56,120 --> 00:30:57,497
Comme c'est triste !

448
00:30:58,480 --> 00:30:59,550
Pauvre de moi !

449
00:30:59,720 --> 00:31:02,428
Réduit au comptage,
comme si nous étions des comptables.

450
00:31:03,280 --> 00:31:05,829
Et ce n'est pas que tu sois frigide, loin de là !

451
00:31:06,120 --> 00:31:08,475
Le fait est que vous vous en fichez complètement.

452
00:31:09,120 --> 00:31:10,861
Égoïste et égoïste !

453
00:31:11,000 --> 00:31:16,199
Toi, la maison, les enfants, ta maman,
les vacances d'été à 300 miles de là.

454
00:31:16,200 --> 00:31:19,959
Et moi ? Je suis le connard qui paie,
qui paie, qui paie...!

455
00:31:19,960 --> 00:31:23,999
Toi? Toi, ma chère, tu ne l'as pas fait
j'ai compris quelque chose sur les femmes !

456
00:31:24,400 --> 00:31:27,984
Tu penses toujours qu'une femme peut
faites l'amour... sans préparation !

457
00:31:28,040 --> 00:31:29,371
Comme une vache !

458
00:31:32,360 --> 00:31:34,374
Même vieille tirade... pareil !

459
00:31:37,720 --> 00:31:41,384
Bon sang!
J'ai oublié!

460
00:31:42,440 --> 00:31:45,569
Mais demain je l'achèterai, hein ?
Ouais, ouais, je vais l'acheter !

461
00:31:45,720 --> 00:31:50,271
Le violon ! Bien sûr!
Alors, préparation en musique !

462
00:31:55,080 --> 00:31:56,718
Bien sûr, le violon !

463
00:31:58,800 --> 00:32:02,623
Mais vas-y. . !
- Tu te réveilles en maudissant, toi et tes douleurs !

464
00:32:02,920 --> 00:32:05,582
A midi,
tu mets ta tête dans l'assiette...

465
00:32:07,400 --> 00:32:11,879
Jamais un visage souriant, jamais !
Jamais un mot gentil !

466
00:32:11,880 --> 00:32:13,473
Toujours en colère ! Toujours!

467
00:32:14,440 --> 00:32:17,694
Que dois-je faire pour vous ? Dites-moi!
Le visage de l'amour ?

468
00:32:17,800 --> 00:32:21,111
Le Rudolph Valentino ?
- Arrête ça ! - "Viens! Aime-moi!"

469
00:32:22,600 --> 00:32:25,479
Que dois-je faire?
Souriez, parlez, mangez, tous ensemble ?

470
00:32:25,480 --> 00:32:28,711
Alors je ne mâche pas et je vais dans l'autre monde ?
Tu aimerais ça, hein ?

471
00:32:28,720 --> 00:32:33,359
Le médecin m'a dit de mâcher, c'est pourquoi
Je garde la tête dans l'assiette. Je dois mâcher.

472
00:32:33,360 --> 00:32:37,137
Sinon, cet estomac va se gangrèner.
Bon sang!

473
00:32:39,160 --> 00:32:43,959
La vérité est que si je ne vais pas travailler,
personne ne mâchera, ici !

474
00:32:43,960 --> 00:32:48,431
C'est la vérité ! Pas le... rejet.
Le rejet du sexe.

475
00:32:48,840 --> 00:32:50,979
Condamner! Encore mal au ventre !

476
00:32:51,000 --> 00:32:54,311
Parce que c'est surtout un facteur nerveux.
Bon sang!

477
00:32:54,320 --> 00:32:57,335
Maintenant les crampes !
A une heure du soir, les crampes !

478
00:32:58,120 --> 00:33:02,466
Comment je peux ressentir n'importe quoi pour celui qui dort
en maillot de corps et ne se change jamais ?

479
00:33:03,840 --> 00:33:06,359
Et avec une ceinture en plus !
Quel violon !

480
00:33:06,360 --> 00:33:09,034
Le maillot de corps, la ceinture !

481
00:33:09,240 --> 00:33:12,239
Je garde le maillot de corps
parce que c'est un vêtement propre

482
00:33:12,240 --> 00:33:15,232
c'est sur ma peau, et donc ce n'est pas sale,
d'accord ?

483
00:33:16,080 --> 00:33:17,969
Trouvez une autre excuse, continuez.

484
00:33:20,800 --> 00:33:23,258
D'accord, si je n'arrive pas à dormir, personne ne dort.

485
00:33:26,560 --> 00:33:27,948
Allez, réveille-toi !

486
00:33:28,160 --> 00:33:30,583
Venez, faisons quelque chose !
Hé, je te parle !

487
00:33:30,600 --> 00:33:34,230
Ne faites semblant de rien, sous le drap !
Venez, sortez ! Hé!

488
00:33:34,280 --> 00:33:37,147
Très bien, alors ! Poursuivre!
Faites-le, je suis prêt !

489
00:33:37,440 --> 00:33:39,807
Faites-le, faites-le !
De sang-froid ?

490
00:33:41,160 --> 00:33:42,855
Qu'est-ce que je suis, un boucher ?

491
00:33:45,800 --> 00:33:48,337
Ne sais-tu pas que c'est
il faut être deux pour faire l'amour ?

492
00:33:48,360 --> 00:33:52,035
De la même manière, je devrais y aller
dans la rue, trouve-en un,

493
00:33:52,040 --> 00:33:54,959
avec 10 000 lires et un gentil pro
Je suis prêt.

494
00:33:54,960 --> 00:33:59,158
Je ne peux pas te supporter ! J'étais prêt mais toi
je veux juste me torturer ! Est-ce que c'est de l'amour ?

495
00:33:59,160 --> 00:34:02,559
Revenez ici. - je vais
couche avec l'enfant ! Mon fils !

496
00:34:02,560 --> 00:34:04,597
Pas de scandales.
Tais-toi et dors !

497
00:34:04,640 --> 00:34:06,847
Viens te coucher.
Je ne te torture pas.

498
00:34:07,160 --> 00:34:09,117
Je t'ai simplement demandé de faire l'amour.

499
00:34:09,160 --> 00:34:12,279
Quelque chose de normal. Entre homme et femme
ça peut être fait, non ?

500
00:34:12,280 --> 00:34:15,398
C'est impossible ? Patience!
Allez, allez, allez vous coucher !

501
00:34:15,600 --> 00:34:19,400
Un grand lit, rien que pour vous. Alors tu peux
bougez autant que vous le souhaitez !

502
00:34:19,400 --> 00:34:21,676
Là! Heureux maintenant ?

503
00:34:22,240 --> 00:34:23,799
C'était l'affaire de deux minutes.

504
00:34:23,840 --> 00:34:27,765
À ce moment-là, nous l’aurions fait. Non!
Les... les rancunes, les choses.

505
00:34:28,800 --> 00:34:33,639
Maintenant, qui perd, c'est moi ! Parce que je suis
excité... et je ne sais pas quoi faire !

506
00:34:33,640 --> 00:34:34,869
Où dois-je aller ?

507
00:34:35,600 --> 00:34:38,718
Il semble que je demande l'aumône
pour quelque chose qui est de droit.

508
00:34:38,960 --> 00:34:41,770
Dors, dors tranquille, d'accord ? Bonne nuit, madame.

509
00:34:42,480 --> 00:34:45,142
Je vais même éteindre la lumière, hein ? Bien?

510
00:34:45,360 --> 00:34:47,431
Et maintenant, moi, où vais-je ?

511
00:34:57,640 --> 00:34:59,506
Excusez-moi.
Viens par ici.

512
00:34:59,640 --> 00:35:00,732
Dites-moi.

513
00:35:01,200 --> 00:35:04,636
Dites-moi.
- Va dormir, hein ? Aller dormir. Bien, bien.

514
00:35:05,200 --> 00:35:06,326
Bonne nuit!

515
00:35:08,040 --> 00:35:09,166
Espionner!

516
00:35:09,440 --> 00:35:12,853
Et même l’argent des achats est économisé !
Tous pareils !

517
00:35:30,960 --> 00:35:34,487
Ils ne prennent même pas la peine de mettre
les magazines à leur place.

518
00:35:34,560 --> 00:35:35,618
Certainement pas!

519
00:35:35,680 --> 00:35:37,262
Je dépense des millions...

520
00:35:38,400 --> 00:35:42,826
Quels « maîtres de la peinture » !
Ils sont passés maîtres dans l'art de ne rien faire.

521
00:35:50,640 --> 00:35:55,100
Que faut-il ? Que faut-il
apprendre à mon fils à mettre les choses en ordre ?

522
00:35:56,320 --> 00:36:00,507
Rien à faire ! Apprendre! Apprenez vous-même
comment faire ces choses. Apprendre!

523
00:36:21,160 --> 00:36:22,355
Toujours en vie !

524
00:36:39,600 --> 00:36:41,273
Regardez ça !

525
00:36:42,480 --> 00:36:47,213
C'est quoi cet engouement de garder un casque
sur la tête même quand tu dors, hein ?

526
00:36:47,840 --> 00:36:50,286
De cette façon, il deviendra complètement idiot.

527
00:36:53,040 --> 00:36:55,737
Calme. Calme, calme, calme, calme.

528
00:36:57,600 --> 00:36:59,967
Calme!
Regardez ce que je dois faire !

529
00:37:00,480 --> 00:37:04,303
Le doigt dans la bouche !
Pour le faire taire. Condamner!

530
00:37:04,600 --> 00:37:07,365
Puis : « Est-ce que tu aimes maman ?
"Oui, j'aime maman" -

531
00:37:07,600 --> 00:37:10,467
"Est-ce que tu aimes grand-mère?"
"Oui, j'aime grand-mère".

532
00:37:11,200 --> 00:37:14,886
Pas une seule fois : "J'aime papa".
Papa, jamais ! Papa ne compte pas.

533
00:37:15,320 --> 00:37:17,891
Papa doit mettre un doigt dans ta bouche,
point final !

534
00:37:20,160 --> 00:37:21,230
Fini?

535
00:37:50,440 --> 00:37:51,532
<i>Michele !</i>

536
00:37:52,400 --> 00:37:53,652
Tais-toi !

537
00:37:54,480 --> 00:37:57,211
J'ai mis mon doigt dans sa bouche
pour l'endormir !

538
00:37:57,360 --> 00:37:59,920
<i>Allez, viens ! Ne soyez pas stupide !</i>

539
00:38:05,560 --> 00:38:07,892
Je t'en supplie, Michele, viens.

540
00:38:10,120 --> 00:38:13,397
Qu'est-ce que tu fais, tu pleures ?
Allez, ne sois pas stupide !

541
00:38:13,400 --> 00:38:17,199
Viens. - Laisse-moi tranquille,
Je surveille l'enfant. - Mais il dort maintenant !

542
00:38:17,200 --> 00:38:21,273
Viens. Allons nous coucher. - Tu vas te coucher.
- Viens coucher avec moi. - Aller au lit!

543
00:38:21,680 --> 00:38:22,897
S'il te plaît!

544
00:38:24,600 --> 00:38:26,079
Allons nous coucher, viens !

545
00:38:26,240 --> 00:38:27,719
Non, ne me touche pas.

546
00:38:31,280 --> 00:38:34,250
Non, écoute, pourquoi je viens me coucher ?

547
00:38:34,360 --> 00:38:36,931
D'après toi, je suis ennuyeux.
Tu vas.

548
00:38:37,200 --> 00:38:39,191
Je te donnerai aussi l'autre oreiller.

549
00:38:39,240 --> 00:38:42,995
Je ne voulais pas offenser. Ce que j'ai dit
c'était pour ton propre bien, tu sais ?

550
00:38:43,080 --> 00:38:45,526
Venez, venez vous reposer !
- Non, non. .

551
00:38:45,680 --> 00:38:48,919
Vous voyez, même quand j'étais dans le
dans une autre pièce, tout à l'heure, avec le garçon,

552
00:38:48,920 --> 00:38:51,423
J'aurais pu me cogner la tête contre le mur

553
00:38:51,440 --> 00:38:53,135
en pensant à nous deux.

554
00:38:54,680 --> 00:38:57,172
Je sais, je suis vulgaire !
Que puis-je faire ?

555
00:38:57,680 --> 00:38:59,318
Je devrais changer, mais. .

556
00:38:59,720 --> 00:39:02,542
Pas facile, tu sais !
Pourquoi devrais-je changer ?

557
00:39:02,960 --> 00:39:04,849
A présent, je suis ce que je suis !

558
00:39:06,840 --> 00:39:08,683
Écoute, pour te rendre heureux.

559
00:39:09,680 --> 00:39:11,830
Là! J'ai enlevé mon maillot de corps !

560
00:39:12,640 --> 00:39:14,768
Et puis, ma ceinture aussi.

561
00:39:19,040 --> 00:39:21,316
Et donc, demain j'aurai une pneumonie !

562
00:39:34,760 --> 00:39:36,910
Mais je le fais pour toi, tu comprends ?

563
00:39:40,400 --> 00:39:42,630
Alors, torse nu, comme vous le souhaitez.

564
00:39:45,640 --> 00:39:46,971
Main dans la main.

565
00:39:50,720 --> 00:39:51,846
Laure.

566
00:39:56,360 --> 00:39:59,739
Ce beau petit corps,
ça m'empêche de dormir toute la nuit.

567
00:40:00,480 --> 00:40:03,359
Deux heures, tu sais,
J'étais excité, mais regarde.

568
00:40:03,760 --> 00:40:06,684
Je suis là, calme.
Je ne fais rien.

569
00:40:08,000 --> 00:40:11,777
Oui, je sais, tu as raison,
parfois je le suis. . Je suis comme un animal.

570
00:40:12,040 --> 00:40:15,624
Mais il y a aussi des moments où je suis gentil.
Vous devez l'admettre.

571
00:40:16,160 --> 00:40:18,208
Oui, oui !
- Droite? - Oui.

572
00:40:19,120 --> 00:40:22,192
Par exemple, quand...
quand je te vois, je ne sais pas, . .

573
00:40:22,640 --> 00:40:24,529
Traîner dans la maison. .

574
00:40:25,280 --> 00:40:26,679
Avec l'enfant...

575
00:40:27,720 --> 00:40:28,937
ta mère, . .

576
00:40:29,440 --> 00:40:31,306
Cela me rappelle Dante...

577
00:40:31,760 --> 00:40:34,058
et je veux réciter un poème.

578
00:40:35,880 --> 00:40:38,429
Alors, pourquoi pas ?

579
00:40:38,880 --> 00:40:40,348
Tu veux que je récite ?

580
00:40:40,480 --> 00:40:44,417
Je ne sais pas si je me souviens bien de tout.
Mais je connais la première partie.

581
00:40:46,240 --> 00:40:49,107
"Il apparaît si doux et si pur. .

582
00:40:49,960 --> 00:40:51,041
Ma dame. -"

583
00:40:51,400 --> 00:40:53,846
Est-ce que vous écoutez ?
"ma dame"...

584
00:40:55,120 --> 00:40:59,439
Parce que tu vois, l'amour entre mari
et femme, même la juste physique,

585
00:40:59,440 --> 00:41:02,000
est quelque chose d'important.
Ce n'est pas un mensonge.

586
00:41:03,880 --> 00:41:07,930
Et moi, ce désir physique,
Je le ressens ce soir...

587
00:41:08,440 --> 00:41:10,647
comme quand j'avais vingt ans.

588
00:41:20,960 --> 00:41:25,193
Comme je le disais, le désir physique...
c'est quelque chose qui...

589
00:41:26,000 --> 00:41:29,959
Cela m'est venu à l'esprit, quand
Je cousais à La Spezia, tu sais ?

590
00:41:30,560 --> 00:41:33,814
Je me souviens, pendant la guerre...
J'étais marin...

591
00:41:34,840 --> 00:41:38,845
et un jour, il y a eu un bombardement.
Une bombe est tombée sur un bordel.

592
00:41:40,360 --> 00:41:44,638
Dix-huit « signorines » sont mortes,
et Madame aussi, la pauvre !

593
00:41:45,200 --> 00:41:46,702
Et six marins...

594
00:41:49,480 --> 00:41:53,383
Tous sont morts.
Heureusement, cette nuit-là, je n'avais pas de congé. .

595
00:41:53,400 --> 00:41:56,870
Sinon je serais mort, dans les décombres.

596
00:41:58,360 --> 00:42:03,332
Je viens de finir de te gronder et tu commences
parler de ces choses. - Bien sûr.

597
00:42:03,360 --> 00:42:07,934
Tu as raison. Nous ne devrions pas
souviens-toi de choses tristes. Nous ne devrions pas.

598
00:42:09,880 --> 00:42:13,009
Mais tu sais,
ce sont des souvenirs visuels...

599
00:42:16,880 --> 00:42:19,702
Mais c'est beau,
s'aimer les uns les autres.

600
00:42:20,320 --> 00:42:22,448
Viens, donne-moi l'oreiller, s'il te plaît.

601
00:42:22,480 --> 00:42:23,845
Oui, désolé.

602
00:42:29,840 --> 00:42:36,064
Tu vois, chérie, l'amour physique
est le fondement de tout, tu comprends ?

603
00:42:36,680 --> 00:42:41,106
Tu sais que c'est le fondement de tout
dans un mariage ? C'est aussi un devoir !

604
00:42:43,160 --> 00:42:46,312
Pensez au nombre de familles
rompre parce que...

605
00:42:48,160 --> 00:42:49,480
Pas nous, hein ?

606
00:42:50,000 --> 00:42:51,377
Es-tu réveillé ?

607
00:42:53,280 --> 00:42:58,116
Et si, ce soir,
on donne une petite soeur à Marcolino ?

608
00:42:58,600 --> 00:43:00,170
Ce soir?
- Oui.

609
00:43:00,280 --> 00:43:03,295
Mais peut-être qu'il ne veut pas de petite sœur.

610
00:43:04,080 --> 00:43:05,559
Pourquoi pas?

611
00:43:08,800 --> 00:43:14,839
Nous sommes jeunes.
Faisons l'amour toute la nuit...

612
00:43:14,840 --> 00:43:16,228
Toute la nuit...

613
00:43:16,280 --> 00:43:18,157
Oui, toute la nuit.

614
00:43:20,040 --> 00:43:22,316
Nous ferons l'amour.

615
00:43:22,760 --> 00:43:23,818
Oui. .

616
00:43:24,600 --> 00:43:27,171
Mais demain tu dois aller travailler.

617
00:43:27,200 --> 00:43:29,714
Non, je ne vais pas travailler.

618
00:43:30,520 --> 00:43:33,364
Peu importe le travail !

619
00:43:43,360 --> 00:43:45,852
Michele, ne ronfle pas !

620
00:43:47,480 --> 00:43:49,437
Ne pousse pas comme ça...

621
00:43:50,200 --> 00:43:54,740
Viens... Viens ici...
Ne poussez pas...

622
00:44:32,720 --> 00:44:34,814
Viens Barbara, allons chez papa !

623
00:44:42,400 --> 00:44:43,731
Quelle heure est-il?

624
00:44:44,920 --> 00:44:48,550
12h55. - Il faut y aller. j'ai
un rendez-vous chez le coiffeur. - Oui chérie.

625
00:44:48,560 --> 00:44:50,892
Viens.
- Où est Kay ?

626
00:44:52,000 --> 00:44:53,377
Dos! Revenir!

627
00:44:53,560 --> 00:44:54,834
Allez, bébé.

628
00:44:55,400 --> 00:44:58,370
Enlève tes patins, hein ? - Tu veux un bonbon ?
- Non.

629
00:45:00,080 --> 00:45:05,154
Où allons-nous maintenant ? - Oh, voici mon bébé !
- Tiens, mange ce bonbon. Toi aussi? D'accord.

630
00:45:06,400 --> 00:45:08,186
Venez, nous reviendrons demain.

631
00:45:08,200 --> 00:45:11,773
Maman, tu veux bien enlever mes patins ?
- Maman enlève tes chaussures, hein ?

632
00:45:14,560 --> 00:45:18,959
Quand est-ce que la baby-sitter arrive ? - j'ai pris
je m'occupe de tout, ne t'inquiète pas, ma chérie.

633
00:45:18,960 --> 00:45:22,319
Pourquoi, bien sûr ! - Tu verras,
ce samedi, tout ira bien.

634
00:45:22,320 --> 00:45:24,345
Pour moi, ça se passe toujours bien, chérie.

635
00:45:25,240 --> 00:45:27,163
Barbara, Kay, allons-y !

636
00:45:31,240 --> 00:45:33,800
Alors tu rentres à la maison avec les filles
et attends-moi.

637
00:46:03,960 --> 00:46:07,601
Je ne fais pas beaucoup confiance à cette hélice.
Mais demain, nous essaierons, d'accord ?

638
00:46:07,760 --> 00:46:09,762
On verra donc s'il vole en extérieur.

639
00:46:15,920 --> 00:46:18,332
Es-tu content que l'avion vole maintenant ?

640
00:46:20,120 --> 00:46:21,212
C'est ici!

641
00:46:21,280 --> 00:46:26,411
Barbara, Kay, voici votre collation.
Lait, chocolat et sandwichs.

642
00:46:26,840 --> 00:46:30,759
Bien, non ? Et à la télévision aujourd'hui,
vous pouvez regarder "Yogi Bear".

643
00:46:30,760 --> 00:46:33,263
Frank, amène Kay.
Barbara, tu viens ?

644
00:46:36,000 --> 00:46:37,468
Ah, Franck ?
- Oui?

645
00:46:37,560 --> 00:46:39,839
Dépêchez-vous,
la baby-sitter <i>viendra</i> à 6 heures !

646
00:46:39,840 --> 00:46:42,172
D'accord, d'accord. À venir.
- Au revoir!

647
00:46:43,680 --> 00:46:45,933
Venez ici. Viens voir ton papa.

648
00:46:47,120 --> 00:46:51,193
Mangez d’abord, puis regardez la télévision.
Venez, asseyez-vous ici.

649
00:46:52,280 --> 00:46:56,719
Franc! Que fais-tu
avec ce truc dans tes yeux ? Idiot!

650
00:46:56,720 --> 00:46:59,872
Viens Kay, maintenant sois sage,
et mange ta collation avec Barbara.

651
00:47:00,320 --> 00:47:04,799
Désolé Frank, mais si tu n'en as pas envie,
nous pouvons l'annuler. - Qu'est-ce que tu dis?

652
00:47:04,800 --> 00:47:05,915
Bien sûr.

653
00:47:06,320 --> 00:47:08,061
N'est-ce pas samedi aujourd'hui ?

654
00:47:08,520 --> 00:47:10,841
Je n'abandonne jamais.
- On y va.

655
00:47:11,600 --> 00:47:16,322
Sois gentil, hein ?
Mange et ne te bats pas, d'accord ? Bien!

656
00:47:17,040 --> 00:47:18,849
Maman va allumer la télé.

657
00:47:22,280 --> 00:47:23,679
Juste Yogi Ours !

658
00:47:23,720 --> 00:47:25,302
Tu vois? C'est l'ours !

659
00:47:25,440 --> 00:47:28,159
Amusez-vous mais ne quittez pas la pièce.
Prudent.

660
00:47:28,160 --> 00:47:31,118
Maman et Papa
je dois me reposer maintenant, d'accord ?

661
00:47:31,920 --> 00:47:33,922
Et manger toutes ces collations, hein ?

662
00:48:15,520 --> 00:48:16,737
Franc!

663
00:48:22,600 --> 00:48:25,570
Est-ce que cela prendra du temps ?
- Non, juste une seconde.

664
00:48:26,240 --> 00:48:27,594
Prenez votre temps.

665
00:48:45,040 --> 00:48:48,066
Mais, chérie,
c'est beaucoup mieux avec le voile.

666
00:49:04,200 --> 00:49:06,760
Tu vois maintenant, c'est moi qui t'attends ?

667
00:49:07,040 --> 00:49:11,559
Nancy, tu ne penses pas que ce serait mieux
sans autant de précautions ?

668
00:49:11,560 --> 00:49:13,483
Le docteur a dit que c'était pareil.

669
00:49:14,560 --> 00:49:16,699
A moins que vous souhaitiez un autre enfant !

670
00:49:19,120 --> 00:49:21,987
Eh bien, pourrais-tu essayer la pilule,
tu ne penses pas ?

671
00:49:22,000 --> 00:49:26,085
La pilule ? N'as-tu pas entendu Monica ?
Elle a toujours des vertiges, des nausées...

672
00:49:35,120 --> 00:49:37,282
Dois-je laisser ce disque, chérie ?

673
00:49:37,960 --> 00:49:41,555
Laissez-le.
Si ça vous plaît, d'accord.

674
00:49:44,560 --> 00:49:46,483
Mais ça devrait te plaire aussi.

675
00:49:47,480 --> 00:49:48,709
J'aime ça.

676
00:49:55,040 --> 00:49:56,132
Franc.

677
00:49:57,600 --> 00:49:59,341
C'était mieux, n'est-ce pas ?

678
00:50:01,640 --> 00:50:03,768
C'était super pour moi.
Mais toi. .

679
00:50:04,360 --> 00:50:06,101
Êtes-vous calme cette fois-ci ?

680
00:50:06,520 --> 00:50:08,614
Bien sûr! Vous n'avez pas remarqué ?

681
00:50:08,840 --> 00:50:10,956
Je veux dire, plus que les autres fois ?

682
00:50:10,960 --> 00:50:12,758
Je pensais que tu l'avais remarqué.

683
00:50:14,000 --> 00:50:17,118
J'ai toujours peur que tu le dises
juste pour me rassurer.

684
00:50:19,480 --> 00:50:23,804
Non, chérie, reste près de moi.
Tu sais que ça me fait du bien.

685
00:50:23,880 --> 00:50:25,473
Ne serai-je pas trop lourd ?

686
00:50:25,680 --> 00:50:30,493
Non, pas du tout !
Il faut prolonger le contact, non ?

687
00:50:31,640 --> 00:50:33,779
Tu sais quelle heure il est ?
Six heures et demie.

688
00:50:33,800 --> 00:50:37,065
Nous sommes restés au lit 15 minutes
plus que samedi dernier.

689
00:50:38,560 --> 00:50:39,652
Droite?

690
00:50:40,760 --> 00:50:43,320
Vingt longues minutes de plus que la dernière fois.

691
00:50:44,440 --> 00:50:46,807
C'est la baby-sitter.
Je vais l'avoir.

692
00:50:48,840 --> 00:50:52,890
Nancy, je ne te contredirais pas,
puisque nous avons tous les deux décidé mais, . .

693
00:50:53,240 --> 00:50:55,937
Ne penses-tu pas que ce serait mieux
faire l'amour la nuit ?

694
00:51:05,920 --> 00:51:07,092
Bonjour Jessica.

695
00:51:07,120 --> 00:51:08,849
Bonjour, M. Begonia.

696
00:51:16,280 --> 00:51:18,510
Peux-tu me laisser
le tourne-disque ce soir ?

697
00:51:18,560 --> 00:51:19,686
Pourquoi, bien sûr !

698
00:51:21,600 --> 00:51:25,138
Salut Barbara. Salut, Kay. Comment vas-tu?
- Bien.

699
00:51:26,680 --> 00:51:29,079
Barbara ! Kay!
Est-ce que tout va bien ? Oui?

700
00:51:29,080 --> 00:51:30,969
Salut papa.
- Où est mon matériel ?

701
00:51:31,160 --> 00:51:33,686
Qu'as-tu regardé à la télé ?
- Rien.

702
00:51:38,560 --> 00:51:42,399
Chérie, si tu parles de nuits,
ça veut dire que la journée d'aujourd'hui n'a pas été positive.

703
00:51:42,400 --> 00:51:43,458
Non, non, pourquoi ?

704
00:51:43,520 --> 00:51:46,512
Je l'ai dit parce que je pensais que la nuit,
ce serait plus confortable.

705
00:51:46,520 --> 00:51:48,295
Surtout, moins de sonneries.

706
00:51:49,200 --> 00:51:53,683
Eh bien, je pense plutôt que la nuit
c'est mécanique, plus routinier.

707
00:51:54,480 --> 00:51:57,097
Et puis, le soir, tu es toujours aussi fatigué !

708
00:51:57,880 --> 00:52:01,885
Je crois que ces choses devraient être faites
de la manière la plus consciencieuse.

709
00:52:02,200 --> 00:52:06,569
Ouais. Non, peut-être que tu as raison.
De jour, c'est mieux. Plus complet.

710
00:52:08,760 --> 00:52:13,539
Ah, écoute. Lors de cette réunion où nous sommes
pars maintenant, s'il te plaît, ne me fais pas parler.

711
00:52:13,720 --> 00:52:16,109
Je n'aime pas exprimer mes sentiments en public.

712
00:52:16,120 --> 00:52:19,021
Mais c'est important,
et bénéfique pour nous deux.

713
00:52:19,560 --> 00:52:22,530
Tu ne peux pas le nier maintenant
c'est mieux qu'avant.

714
00:52:24,200 --> 00:52:29,047
Oui je sais. Mais regarde, dans ces cas-là
Je préfère ne pas parler. J'écoute.

715
00:52:56,240 --> 00:53:00,759
Désolé, Nancy, si j'insiste, ce n'est pas facile.
Je n'y suis toujours pas habitué, croyez-moi.

716
00:53:00,760 --> 00:53:03,627
Tu sais à chaque fois c'est
de plus en plus difficile pour moi.

717
00:53:03,640 --> 00:53:06,678
Mais tu penses que c'était facile pour moi ?
Tout sauf !

718
00:53:07,440 --> 00:53:11,843
Mais je suis heureux maintenant. Nous avons dû résoudre
notre problème sexuel, n'est-ce pas ?

719
00:53:12,600 --> 00:53:16,319
Nancy !
Oh cher! Comment vas-tu?

720
00:53:16,320 --> 00:53:18,095
Comment vas-tu?
- Franck !

721
00:53:18,120 --> 00:53:19,542
Marie,
- Très bien.

722
00:53:19,560 --> 00:53:23,360
Tu es d'accord avec ce manteau. - Tu aimes, hein ?
J'ai résolu le problème du froid.

723
00:53:24,600 --> 00:53:28,070
Laissez-le ! Laissez-le !
Poursuivre. Poursuivre.

724
00:53:39,520 --> 00:53:43,399
<i>Ceci de l'heure est un
problème vraiment intéressant.</i>

725
00:53:43,400 --> 00:53:46,399
<i>Nous devrions vraiment en parler.
Qui veut commencer ?</i>

726
00:53:46,400 --> 00:53:49,984
<i>Tu commences, Horace !
Vous êtes si doué pour expliquer !</i>

727
00:53:50,680 --> 00:53:53,536
<i>Ce n'est ni le jour ni la nuit
c'est important, cher Frank.</i>

728
00:53:53,560 --> 00:53:57,565
Je pense que l'acte d'amour peut,
en effet, cela doit se produire à des moments différents.

729
00:53:57,960 --> 00:54:01,760
Cela devrait avoir lieu
dans des lieux et des situations qui varient.

730
00:54:02,160 --> 00:54:04,868
Toujours nouveau.
Qu'en penses-tu, Tony ?

731
00:54:04,960 --> 00:54:08,639
Je le répète encore une fois : ce qui est important
sauve le mariage.

732
00:54:08,640 --> 00:54:14,101
Et pour sauver le mariage c'est essentiel
que la vie sexuelle du couple soit riche,

733
00:54:14,240 --> 00:54:17,335
rempli de mutuelle et
entière satisfaction.

734
00:54:17,520 --> 00:54:22,333
Pas comme une parabole descendante,
mais comme un diagramme toujours croissant.

735
00:54:22,600 --> 00:54:27,140
Alors, ma chère Nancy, vous nous avez tous demandé
si c'est mieux le jour ou la nuit.

736
00:54:27,240 --> 00:54:29,186
Eh bien, je ne peux que répondre :

737
00:54:29,640 --> 00:54:32,928
personnellement, pour nous,
c'est exactement la même chose.

738
00:54:33,240 --> 00:54:34,412
C'est vrai, chérie ?

739
00:54:34,920 --> 00:54:37,173
Oui bien sûr. Bien sûr!

740
00:54:37,800 --> 00:54:40,959
Cependant, tu sais que pour moi,
entre 7 et 9 heures du matin,

741
00:54:40,960 --> 00:54:43,520
ça a toujours été dur, depuis le premier jour.

742
00:54:43,560 --> 00:54:45,892
Droite. Parce que tu es à moitié endormi.

743
00:54:47,000 --> 00:54:50,879
Cependant, Nancy et Frank,
concernant votre question...

744
00:54:50,880 --> 00:54:53,383
Oh non, Tony. La question est celle de ma femme.

745
00:54:53,400 --> 00:54:54,811
<i>Oui, d'accord, mais,</i>

746
00:54:55,000 --> 00:54:59,319
même si la question appartient à ta femme,
J'imagine que le problème vous concerne tous les deux.

747
00:54:59,320 --> 00:55:03,109
Ma femme a raison. Et je pense, Frank,
que tu ne veux pas coopérer.

748
00:55:03,240 --> 00:55:06,505
Nous sommes ici pour parler. Pour s'entraider.

749
00:55:07,280 --> 00:55:09,578
Vous connaissez très bien nos problèmes, n'est-ce pas ?

750
00:55:09,600 --> 00:55:11,489
Oui, oui. Vous avez peut-être raison.

751
00:55:12,360 --> 00:55:13,464
Mais je...

752
00:55:14,400 --> 00:55:16,243
Asseyez-vous à côté de moi, chérie.

753
00:55:16,320 --> 00:55:18,527
Mais vous connaissez les problèmes de tout le monde !

754
00:55:18,840 --> 00:55:23,289
Nous n'avons jamais eu de secrets.
Je n'ai pas ton étrange modestie, Frank !

755
00:55:23,480 --> 00:55:27,121
Comme ça, tu nous fais du mal aussi !
Tu me mets dans l'embarras.

756
00:55:27,680 --> 00:55:32,789
Aujourd'hui, par exemple, nous deux...
Eh bien, nous devons vous dire quelque chose.

757
00:55:32,960 --> 00:55:36,039
Allez! Allez! Aucune crainte !
C'est le bon moment !

758
00:55:36,040 --> 00:55:38,577
Plus nous nous libérons,
plus nous progressons.

759
00:55:39,720 --> 00:55:42,633
Eh bien, nous avons enfin découvert

760
00:55:42,760 --> 00:55:45,673
la raison pour laquelle il me dégoûte,
quand on fait l'amour.

761
00:55:45,680 --> 00:55:48,490
C'est parce qu'il fait
le même bruit qu'un cochon !

762
00:55:48,640 --> 00:55:51,746
La même chose que je voyais quand j'étais enfant dans une ferme.

763
00:55:53,760 --> 00:55:55,808
<i>Vous voyez, vous ne coopérez pas !</i>

764
00:55:57,640 --> 00:55:59,517
Désolé, Frank, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

765
00:55:59,840 --> 00:56:03,219
Et c'est vrai à propos de Mary, qui est si sensible.
- Oui, mais...

766
00:56:03,360 --> 00:56:06,398
J'aimerais clarifier davantage
ce que j'ai dit il y a quelque temps.

767
00:56:06,600 --> 00:56:11,083
J'ai toujours considéré Frank
un homme tout à fait normal. Absolument.

768
00:56:11,520 --> 00:56:13,614
Alors peut-être que la faute en incombe uniquement à moi.

769
00:56:13,640 --> 00:56:16,959
Ici, il n'y a pas de défauts, chère Nancy,
mais seulement des problèmes à résoudre.

770
00:56:16,960 --> 00:56:18,724
Des problèmes communs à nous tous.

771
00:56:20,560 --> 00:56:24,639
Quoi qu'il en soit, nous avons décidé de faire l'amour
dans la journée, le samedi même.

772
00:56:24,640 --> 00:56:27,393
C'est parce que nous avons
plus de temps à notre disposition.

773
00:56:27,400 --> 00:56:29,903
Certes, il y a eu des progrès mais...

774
00:56:29,920 --> 00:56:35,404
Désolé, chérie, je t'ai demandé de ne pas parler
sur certains sujets, et à la place...

775
00:56:35,640 --> 00:56:39,622
Soyez patient, Franck.
Ici, nous ne devons exclure aucun sujet.

776
00:56:39,720 --> 00:56:43,799
Ici, nous avons le courage de faire
ce que tant de gens devraient essayer :

777
00:56:43,800 --> 00:56:46,758
pour sauver le mariage en tant qu'institution.

778
00:56:47,040 --> 00:56:51,807
Comme mode de vie.
Comme l'état idéal de l'homme et de la femme.

779
00:56:53,000 --> 00:56:55,207
Helen et moi, depuis quelque temps...

780
00:56:56,320 --> 00:56:58,368
en raison de notre éducation stricte,

781
00:56:58,400 --> 00:57:01,495
nous essayons de nous libérer de
l'idée du sexe comme un péché.

782
00:57:01,720 --> 00:57:03,779
Jean et Marie !
Ils sont...

783
00:57:05,480 --> 00:57:08,711
Ils surmontent un problème
de dégoût physique.

784
00:57:09,200 --> 00:57:12,750
Sally et Orazio, mariés
à dix-huit ans, très jeune,

785
00:57:12,760 --> 00:57:18,130
lutter pour revigorer un ennuyeux
vie conjugale, peut-être un peu épuisée.

786
00:57:18,680 --> 00:57:20,068
Nancy et toi. .

787
00:57:20,200 --> 00:57:23,477
J'ai ce problème de...
insatisfaction.

788
00:57:24,040 --> 00:57:27,203
Mais je suis heureux,
en effet, je suis très heureux de mon mariage.

789
00:57:27,240 --> 00:57:30,130
Alors pourquoi es-tu ici ? Pour le spectacle ?

790
00:57:30,720 --> 00:57:33,644
Frank, ils sont amis,
ils veulent juste nous aider.

791
00:57:33,720 --> 00:57:38,199
Excusez-le, on en discute en public...
- C'est son sang latin. Que pouvez-vous faire ?

792
00:57:38,200 --> 00:57:42,080
Viens, Franck. Viens avec moi au
cuisine pour faire de la sangria. Viens!

793
00:57:42,160 --> 00:57:44,913
Soyez patient, il faut du temps pour en venir à bout.

794
00:57:44,920 --> 00:57:47,582
Avec tout ce discours
il n'y a plus de boissons.

795
00:57:47,600 --> 00:57:50,519
Sally, tu dois me donner la recette.
- Oui, je vais l'écrire.

796
00:57:50,520 --> 00:57:53,808
Il faut que j'en fasse au presbytère.
- Je ne comprends pas Frank.

797
00:57:56,040 --> 00:57:57,565
Ne t'inquiète pas.

798
00:57:57,720 --> 00:57:59,700
Voyez Tony, par exemple, le pauvre !

799
00:57:59,720 --> 00:58:03,065
Tu te souviens certainement
tout le mal que ça lui a coûté, n'est-ce pas ?

800
00:58:04,800 --> 00:58:09,479
Durant les 2 premières années de mariage, il
fait l'amour sans même toucher sa femme.

801
00:58:09,480 --> 00:58:13,839
L'ouvre-boîte est là. Faites-le, s'il vous plaît.
- Oui, mais j'ai toujours utilisé mes mains.

802
00:58:13,840 --> 00:58:15,719
Je n'ai jamais eu d'inhibitions !

803
00:58:15,720 --> 00:58:18,257
La vérité est que je ne le fais pas
faites beaucoup confiance à ce système.

804
00:58:18,280 --> 00:58:21,682
C'est ton problème, à mon avis :
manque de confiance.

805
00:58:22,760 --> 00:58:24,501
Alors vous l'avez, n'est-ce pas ?

806
00:58:25,280 --> 00:58:28,454
Et êtes-vous parvenu à des conclusions ?
- Bien sûr!

807
00:58:28,480 --> 00:58:30,198
C'est très simple, tu sais ?

808
00:58:30,240 --> 00:58:35,132
Pendant trois ans, nous avons vécu ensemble en amis,
et maintenant nous sommes à nouveau mari et femme.

809
00:58:35,240 --> 00:58:37,777
Pour moi, toute cette histoire d'analyse...

810
00:58:38,800 --> 00:58:41,644
de découvrir, de creuser...
je ne sais pas.

811
00:58:41,880 --> 00:58:44,531
Par exemple, concernant mes seins,

812
00:58:44,800 --> 00:58:48,599
il faut savoir qu'ils sont usés
un peu après ma troisième grossesse.

813
00:58:48,600 --> 00:58:50,967
Orazio les aimait beaucoup avant.

814
00:58:51,320 --> 00:58:56,440
Eh bien, je suis sûr que c'était l'une des raisons
pourquoi notre relation sexuelle s'est refroidie.

815
00:58:56,560 --> 00:58:59,757
Mais sans ces réunions,
il n'aurait jamais compris !

816
00:58:59,840 --> 00:59:05,159
Alors à la place, nous avons parlé, et même ça, c'était
surmonter, sans trop de difficulté.

817
00:59:05,160 --> 00:59:06,195
Fais-moi confiance.

818
00:59:06,560 --> 00:59:08,972
Et maintenant, il les aime à nouveau ?
- Non...

819
00:59:09,520 --> 00:59:12,479
Obtenez le bol.
C'est là, dans ce buffet.

820
00:59:12,480 --> 00:59:13,561
Bien sûr.

821
00:59:14,800 --> 00:59:18,020
Non, mais maintenant, je me laisse toujours
être vu de derrière.

822
00:59:18,120 --> 00:59:21,750
Tu sais, j'ai
une fanny haute, de longues jambes...

823
00:59:22,040 --> 00:59:23,417
Attention, Franck !

824
00:59:23,440 --> 00:59:26,171
C'est du plomb !
- C'est lourd, oui. Mettez-le ici.

825
00:59:26,240 --> 00:59:29,517
Écoute, maintenant apporte-moi une bouteille de cognac.
C'est dans le salon. - Oui.

826
00:59:31,800 --> 00:59:35,486
Certes, les préoccupations économiques
avoir un effet. C'est vrai, Franck ?

827
00:59:35,520 --> 00:59:36,794
Oui, oui, c'est vrai.

828
00:59:37,160 --> 00:59:41,479
En effet, je pense que sans problèmes économiques,
le mariage serait bien meilleur.

829
00:59:41,480 --> 00:59:43,869
Et quand nous avons acheté la deuxième voiture,

830
00:59:43,880 --> 00:59:46,360
nous avons eu des moments vraiment difficiles.

831
00:59:46,360 --> 00:59:49,079
Frank ne pensait qu'aux dettes,
engagements.

832
00:59:49,080 --> 00:59:51,003
Ouais, ouais. C'est la vérité.

833
00:59:51,080 --> 00:59:55,039
Je pense aux dettes, pas le temps de réfléchir
à propos de faire l'amour. - Non, je ne suis pas d'accord.

834
00:59:55,040 --> 00:59:57,599
Eh bien, je vais chercher le cognac.
- Mais je ne pense pas

835
00:59:57,600 --> 01:00:01,867
que l'économie est critique dans
la vie sexuelle des couples ou des célibataires.

836
01:00:02,040 --> 01:00:03,644
<i>Par exemple, dans les pays...</i>

837
01:00:09,320 --> 01:00:13,063
J'ai taché toute ma chemise.
De quoi parlent-ils là-dedans ?

838
01:00:13,280 --> 01:00:16,887
Rien. Ils disaient ça parfois,
les conditions économiques précaires...

839
01:00:17,000 --> 01:00:18,126
Oui ? Et?

840
01:00:18,200 --> 01:00:19,986
Peut perturber une relation.

841
01:00:20,000 --> 01:00:22,219
Non, en fait, je ne dirais pas ça.

842
01:00:22,240 --> 01:00:26,643
Pensez aux Indiens, par exemple,
ou les Chinois. Ils sont très pauvres. .

843
01:00:27,080 --> 01:00:30,357
Pourtant nous savons tous
ils ont une vie sexuelle très intense.

844
01:00:30,600 --> 01:00:33,149
De plus,
cela ressort clairement de leur culture.

845
01:00:33,160 --> 01:00:36,159
N'as-tu pas vu les photos
du temple ? - Quelles photos ?

846
01:00:36,160 --> 01:00:39,425
Celles du temple indien de la fertilité.
Viens, je vais te montrer.

847
01:00:43,000 --> 01:00:46,129
<i>D'après mes notes jusqu'à présent, cela ressemble à. </i>
- Viens.

848
01:00:46,160 --> 01:00:49,505
<i>le seul résultat positif
est la confession de Jean.</i>

849
01:00:53,280 --> 01:00:55,021
Ici. Regarder.

850
01:00:57,560 --> 01:00:58,800
Intéressant.

851
01:01:00,600 --> 01:01:02,182
Mais c'est énorme !

852
01:01:02,720 --> 01:01:04,108
Et regarde ça !

853
01:01:06,680 --> 01:01:10,039
De la même collection, il y a
un volume qui traite de l'art romain

854
01:01:10,040 --> 01:01:11,917
et avec l'art chinois, vous voyez ?

855
01:01:13,480 --> 01:01:16,233
Je vais changer de chemise et
je reviens tout de suite. Excusez-moi.

856
01:01:27,320 --> 01:01:30,153
La vérité est que l'homme moderne
ça gâche tout !

857
01:01:31,200 --> 01:01:34,636
Je me demande ce qui arriverait à quelqu'un
qui construirait des églises comme celle-ci.

858
01:01:34,800 --> 01:01:39,522
Oui, tu as raison. Eh bien, faisons maintenant
cette sangria qu'ils attendent.

859
01:01:40,440 --> 01:01:44,809
Vous avez une vraie bibliothèque sur le sujet, hein ?
- Oui, mon analyste les a recommandés.

860
01:01:47,960 --> 01:01:50,600
Pour mon problème de sein
Je vous en parlais.

861
01:01:50,800 --> 01:01:52,336
Regardez ces photos.

862
01:01:52,400 --> 01:01:53,435
Est-ce toi ?

863
01:01:54,640 --> 01:01:57,839
Vous voyez, pour que ces photos soient prises
a été très utile.

864
01:01:57,840 --> 01:01:58,875
Risque

865
01:02:03,440 --> 01:02:05,511
Tu les as pris avec un Polaroid ?

866
01:02:05,520 --> 01:02:08,319
Naturellement. Ensuite, Orazio est plutôt bon.

867
01:02:09,680 --> 01:02:13,359
Frank, retournons à la cuisine.
Les autres meurent de soif.

868
01:02:13,360 --> 01:02:16,559
Venez, nous continuerons notre conversation
la cuisine, tout en préparant la sangria.

869
01:02:16,560 --> 01:02:17,743
Venez, s'il vous plaît.

870
01:02:31,200 --> 01:02:32,361
Le sucre.

871
01:02:35,880 --> 01:02:39,282
Mais as-tu déjà essayé
prendre des photos comme celles-ci ?

872
01:02:39,400 --> 01:02:42,859
Hein? Non...
Mais ça doit être amusant, non ?

873
01:02:44,040 --> 01:02:45,917
Essayez de le faire, parfois.

874
01:02:49,760 --> 01:02:51,683
C'est très érotique, tu sais ?

875
01:02:52,160 --> 01:02:53,958
C'est comme ça que nous avons recommencé.

876
01:02:53,960 --> 01:02:57,271
Orazio n'est plus
m'a vu comme une femme, mais après...

877
01:02:57,440 --> 01:03:03,061
Vous savez, les postures, les blagues.
Mettez-vous ainsi... Mettez-vous ainsi...

878
01:03:03,400 --> 01:03:07,143
Bref, quand Orazio eut ces
des photographies entre ses mains, surtout. .

879
01:03:07,320 --> 01:03:10,290
Surtout celui de cette façon,
il m'a sauté dessus.

880
01:03:14,680 --> 01:03:17,172
Et il a exigé que je me présente ainsi.

881
01:03:18,480 --> 01:03:20,756
Dans la même pose que sur la photo.

882
01:03:22,680 --> 01:03:24,387
Oh ouais?
- Ouais.

883
01:03:28,320 --> 01:03:29,845
Que fais-tu?

884
01:03:29,880 --> 01:03:32,474
Tes seins sont magnifiques !
- Non! Ils sont laids !

885
01:03:32,480 --> 01:03:35,719
J'aime tes seins, je te le dis !
- Écoute, la sangria...

886
01:03:35,720 --> 01:03:37,814
Peu importe la sangria ! Venez...

887
01:03:38,520 --> 01:03:42,286
Je n'ai jamais trahi... jamais...
- Moi non plus... Viens ici !

888
01:03:42,560 --> 01:03:43,999
Viens ici, j'ai dit !

889
01:03:44,000 --> 01:03:46,844
C'est la première fois, tu comprends ?
- Pour moi aussi...

890
01:03:46,880 --> 01:03:48,666
Mais, pauvre Orazio...

891
01:03:51,840 --> 01:03:54,013
Ta femme...
- Pauvre Nancy...

892
01:03:54,160 --> 01:03:57,926
Ils peuvent nous voir ! Ils peuvent entrer !
- Non, je ferme la porte...

893
01:04:08,000 --> 01:04:09,070
Paul :

894
01:04:09,120 --> 01:04:12,829
Un monde organisé selon
aux séquences temporelles,

895
01:04:12,920 --> 01:04:16,959
ému par des stimuli constructifs
et convaincu de participer

896
01:04:16,960 --> 01:04:20,271
d'un chemin historique,
immédiat ou religieux,

897
01:04:20,600 --> 01:04:25,401
nécessaire pour reproduire jusqu'au
microgroupe fondamental, la famille,

898
01:04:25,600 --> 01:04:27,648
le mythe, moteur du monde :

899
01:04:27,880 --> 01:04:30,918
Les inégalités comme moteur de progrès.

900
01:04:32,280 --> 01:04:33,406
Paul :

901
01:04:34,000 --> 01:04:38,289
Que restera-t-il de la notion
du mariage, en 1984 ?

902
01:04:38,440 --> 01:04:40,727
Peu ou rien, à mon avis.

903
01:04:41,920 --> 01:04:43,069
Bourg ?!"

904
01:04:44,120 --> 01:04:47,351
Je crois que tout concept
de la normalité sexuelle

905
01:04:47,440 --> 01:04:51,718
disparaîtra complètement,
à une époque de liberté sociale sans précédent.

906
01:04:53,640 --> 01:04:54,744
Bloch :

907
01:04:55,760 --> 01:04:58,889
Nous atteindrons ainsi le
société utopique idéale.

908
01:04:59,000 --> 01:05:06,202
Une société sans psychanalystes,
qu'ils soient freudiens, adlériens ou jungiens.

909
01:05:08,080 --> 01:05:09,252
Williamson :

910
01:05:10,520 --> 01:05:13,308
J'imaginais, dans "Les Cométaires",

911
01:05:13,560 --> 01:05:18,794
la fabrication d'hommes artificiels et
femmes, créées exclusivement pour le mariage.

912
01:05:20,720 --> 01:05:21,824
Paul :

913
01:05:22,440 --> 01:05:23,828
Je ne pense pas.

914
01:05:24,360 --> 01:05:28,285
Il existe des technologies qui
ne peut pas être amélioré par l’automatisation.

915
01:05:28,840 --> 01:05:34,210
Ou, grâce aux machines,
on arrivera à une automatisation si complète

916
01:05:34,400 --> 01:05:38,212
qu'on trouve tout prêt,
comme au paradis terrestre ?

917
01:05:59,560 --> 01:06:03,110
<i>Au troisième millénaire, nous serons heureux !</i>

918
01:06:08,000 --> 01:06:09,365
Mia, viens ici !

919
01:06:09,800 --> 01:06:13,543
Je ne peux pas tourner la tête mais toi
fuir immédiatement. Viens ici, Mia!

920
01:06:13,560 --> 01:06:16,632
Si je ne te sens pas proche,
tu sais, je suis aussi perdu.

921
01:06:17,280 --> 01:06:18,805
Non!
Comment, non ?

922
01:06:19,080 --> 01:06:22,519
Mais tu t'enfuis toujours.
Tu es ma femme, tu dois rester avec moi.

923
01:06:22,520 --> 01:06:25,854
Tu sais que je te noierais ?
Vraiment, je noie ma femme.

924
01:06:25,960 --> 01:06:30,039
Non! Je ne pense pas que tu le feras un jour !
Oh, tu ne le fais pas ? Mais je vais le faire. Montre.

925
01:06:30,040 --> 01:06:35,251
Mais pas pour te noyer. Je le ferai pour m'amuser,
pour voir combien de temps vous résistez sous l'eau.

926
01:06:35,320 --> 01:06:37,152
Six, sept, huit. .

927
01:06:37,320 --> 01:06:39,641
<i>Je ne veux pas mourir, Igor, non !</i>

928
01:06:40,040 --> 01:06:41,724
<i>9,10, 11,12, 13,14...</i>

929
01:06:41,760 --> 01:06:45,919
"Institut pour la protection de la
famille. Janvier 1986. Échantillon 176329. "

930
01:06:45,920 --> 01:06:50,084
Je t'enverrai ci-dessous ! Pendant tout le trajet, regardez.
Et maintenant je vais te manger, hein ?

931
01:06:51,600 --> 01:06:53,932
Petit à petit, je te mangerai entier.

932
01:06:53,960 --> 01:06:57,479
Tu veux vraiment me noyer ?
Je ne veux pas mourir, Igor !

933
01:06:57,480 --> 01:07:02,429
Je ne veux pas mourir sous l'eau !
Certainement pas! Chérie, ma chérie.

934
01:07:02,520 --> 01:07:06,195
Comment pourrais-je te tuer ?
Tuer ma chère petite femme ?

935
01:07:09,080 --> 01:07:10,297
Moray. .

936
01:07:10,760 --> 01:07:13,570
Non, pas comme ça, Mia !
Ne soyez pas violent. .

937
01:07:13,800 --> 01:07:16,999
Je ne veux pas faire l'amour dans l'eau.
Tu sais que je pourrais mourir.

938
01:07:17,000 --> 01:07:19,264
Amour, mon amour !
Ne sois pas comme ça !

939
01:07:19,280 --> 01:07:23,160
L'autre jour, je me sentais mal, tu te souviens ?
Vous avez vu !... Non !

940
01:07:27,200 --> 01:07:30,113
Espèce de coquin !
<i>Alors</i> tu veux vraiment me tuer, hein ?

941
01:07:30,280 --> 01:07:33,966
Tu tues ton Igor ! Mais. .
Prends ça, prends-le !

942
01:07:35,040 --> 01:07:36,963
Je saute !

943
01:07:43,840 --> 01:07:47,049
Maintenant, je t'allonge au soleil.
Alors tu bronzes.

944
01:07:47,280 --> 01:07:48,509
Êtes-vous heureux?

945
01:07:49,160 --> 01:07:51,663
Oui!
Tu vois, tu as un bon mari ?

946
01:07:55,200 --> 01:07:56,224
Salut!

947
01:07:56,520 --> 01:07:57,567
Salut!

948
01:07:59,200 --> 01:08:00,793
Au revoir!
- À bientôt!

949
01:08:01,960 --> 01:08:06,340
Eh bien, maintenant. . Je vais me promener, hein ?
Tu restes ici.

950
01:08:06,520 --> 01:08:10,079
Je vais voir s'il y a une fille à avoir
un peu de plaisir avec. - Comme tu veux, chérie !

951
01:08:10,080 --> 01:08:11,218
Au revoir.
- Au revoir.

952
01:08:11,680 --> 01:08:14,433
Envie d'une glace ?
<i>Merci</i>. - Oui?

953
01:08:14,560 --> 01:08:16,551
Eh bien, va le chercher toi-même !

954
01:08:20,280 --> 01:08:21,930
Bonjour. Comment ça se passe ?

955
01:08:21,960 --> 01:08:25,464
Bien et toi? Où est Mia?
- Elle est là. Toujours paresseux !

956
01:08:25,960 --> 01:08:30,147
Allez, Giovanni ! Ne reste pas coincé
à ta femme ! Venez vous promener.

957
01:08:30,320 --> 01:08:32,778
Il ne veut jamais y aller.
Toujours sur moi !

958
01:08:32,840 --> 01:08:35,263
Il m'écrase, il m'écrase vraiment !

959
01:08:35,720 --> 01:08:38,496
Voici votre ami. Tu veux venir avec lui ?

960
01:08:40,360 --> 01:08:42,044
Non, il ne veut pas !

961
01:08:42,200 --> 01:08:44,714
Mais tellement attaché à votre femme, vous deviendrez fou !

962
01:08:44,720 --> 01:08:47,815
Allez, Giovanni, ça suffit maintenant !
Viens!

963
01:08:47,920 --> 01:08:51,686
Ne le touchez pas ! Il est à moi !
Je t'ai dit qu'il voulait rester ici !

964
01:08:51,920 --> 01:08:56,471
Bien, chérie, tu ne veux pas y aller
avec lui, et tu préfères rester avec moi ?

965
01:08:57,240 --> 01:08:59,777
Très bien, fais ce que tu veux.
Au revoir!

966
01:09:00,400 --> 01:09:02,960
<i>"Ne vous mettez jamais entre l'homme et la femme".</i>

967
01:09:30,520 --> 01:09:32,454
Fini les glaces pour vous !

968
01:09:33,560 --> 01:09:35,142
Envie d'un petit crâne ?

969
01:09:35,280 --> 01:09:37,783
Monsieur, pourriez-vous me donner un crâne, s'il vous plaît ?

970
01:09:40,360 --> 01:09:43,479
Tu veux l'os ? Tu le veux ?
Allez, sois gentil.

971
01:09:43,480 --> 01:09:46,879
C'est quoi cet enfant, hein ?
Allez, sois bon, sois bon.

972
01:09:46,880 --> 01:09:50,737
Les crises de colère habituelles. - Ouais?
- Il veut de la glace. - Alors, achète-le !

973
01:09:50,920 --> 01:09:55,039
Il en a déjà mangé deux aujourd'hui, et tu sais,
trop de glaces, c'est mauvais !

974
01:09:55,040 --> 01:09:58,419
Si vous me le permettez, je le soignerai.
Maestro, une glace.

975
01:09:58,960 --> 01:10:01,873
Quelle saveur aimez-vous ?
Abricot, crème ou pêche ?

976
01:10:01,960 --> 01:10:04,440
La saveur de sa mère, CC 18.

977
01:10:09,400 --> 01:10:12,825
Tu vois, quelle bonne glace ?
Toute chantilly CC 18.

978
01:10:12,880 --> 01:10:16,214
Qui grandit, grandit, grandit,
et arrive presque à 23.

979
01:10:16,440 --> 01:10:19,079
Vous verrez comme c'est bon !
Prends-le, chérie.

980
01:10:19,080 --> 01:10:22,459
Lui et sa mère...
Deux pois dans une cosse en tout.

981
01:10:24,840 --> 01:10:28,367
<i>Maintenant, tu n'en veux plus, hein ?
Tu le veux ou pas ?</i>

982
01:10:29,840 --> 01:10:34,399
Faites au moins plaisir au monsieur qui a acheté
ça. - Qu'à cela ne tienne, il n'en veut pas !

983
01:10:34,400 --> 01:10:36,573
Maintenant, je vais te le faire manger ! Ici!

984
01:10:37,280 --> 01:10:40,147
Ici! Manger! Manger! Manger!

985
01:11:08,640 --> 01:11:09,721
Venez ici.

986
01:11:12,120 --> 01:11:13,554
Quel est ton nom?

987
01:11:13,960 --> 01:11:14,984
Mia.

988
01:11:15,040 --> 01:11:16,087
Ah !

989
01:11:16,120 --> 01:11:17,451
Comme ma femme !

990
01:11:18,240 --> 01:11:20,390
Et où veux-tu m’emmener ?

991
01:11:20,560 --> 01:11:23,621
Viens, je vais te montrer.
Elle est jalouse, jalouse !

992
01:11:31,480 --> 01:11:34,999
Oh non, chérie ! Perds la tête
avec la première fille qui passe !

993
01:11:35,000 --> 01:11:38,527
Qu'en penses-tu?
Que je suis ton serviteur ? Vous voyez cette île ?

994
01:11:38,560 --> 01:11:42,349
Je t'emmènerai sur l'autre rive
et puis je vous laisse là !

995
01:11:43,320 --> 01:11:47,154
Et toi, que veux-tu ici ?
S'en aller! Va-t'en, dis-je !

996
01:11:47,480 --> 01:11:48,902
Mia !
- Quoi?

997
01:11:49,200 --> 01:11:50,634
Mia, viens avec moi.

998
01:11:50,760 --> 01:11:53,388
<i>Va-t'en !</i>
- Mia, viens avec moi.

999
01:11:53,600 --> 01:11:57,519
Ce n'est pas le vôtre ! C'est le mien !
Je l'ai acheté moi-même ! S'en aller!

1000
01:11:57,520 --> 01:12:00,410
S'en aller! - Excusez-la, c'est une petite fille.
- Aller!

1001
01:12:01,040 --> 01:12:02,883
Allez, allez, partez !

1002
01:12:03,160 --> 01:12:06,759
Et toi! Tu vas toujours avec n'importe quelle fille !
Toujours avec n'importe lequel !

1003
01:12:06,760 --> 01:12:11,322
Mais qu'en pensez-vous ?
Je vais t'étrangler ! Je vais t'étrangler !

1004
01:12:11,800 --> 01:12:12,858
Mia ?

1005
01:12:14,840 --> 01:12:17,946
Cette femme est horrible.
Elle est très jalouse !

1006
01:12:18,640 --> 01:12:19,687
Regarder!

1007
01:12:20,160 --> 01:12:22,720
Pensez-y,
elle a déjà tué trois femmes.

1008
01:12:23,360 --> 01:12:25,522
Mais tu veux faire l'amour avec moi ?

1009
01:12:25,560 --> 01:12:26,595
Non.

1010
01:12:26,640 --> 01:12:29,257
Alors pourquoi me faire perdre tout ce temps ?

1011
01:12:30,440 --> 01:12:31,965
<i>Au revoir !
- Ouais, au revoir.</i>

1012
01:13:04,840 --> 01:13:06,513
Des gens irresponsables !

1013
01:13:07,960 --> 01:13:09,815
Mais à qui est cet enfant ?

1014
01:13:12,200 --> 01:13:14,362
Excusez-moi, est-ce votre enfant ?

1015
01:13:15,120 --> 01:13:16,838
Non, je viens de me marier !

1016
01:13:17,200 --> 01:13:20,374
Pourquoi autoriser certaines personnes
avoir des enfants, je me demande ?

1017
01:13:20,640 --> 01:13:24,554
Puis-je? Igor Savoia, géologue.
- Je m'appelle Pietro Innocenzi et voici ma femme.

1018
01:13:24,560 --> 01:13:25,641
Enchanté.

1019
01:13:30,560 --> 01:13:33,399
Elle est très belle !
- Oui, très beau.

1020
01:13:33,400 --> 01:13:36,358
Vous cherchez un endroit pour coucher la mariée ?
- Je voudrais un endroit calme.

1021
01:13:36,360 --> 01:13:37,782
Bien! Venez.

1022
01:13:37,800 --> 01:13:39,598
Tu es vraiment très gentil.

1023
01:13:44,320 --> 01:13:45,628
Laissez-moi le dire.

1024
01:13:45,920 --> 01:13:48,571
Un modèle fantastique, une peau de velours.

1025
01:13:49,600 --> 01:13:52,877
Je ne comprends pas ces idiots
qui ne veut pas se marier !

1026
01:13:53,640 --> 01:13:55,825
Je me suis marié quand j'avais dix-huit ans.

1027
01:13:55,840 --> 01:13:59,526
<i>J'ai économisé tout l'argent qu'ils m'ont donné
à la maison pour m'acheter une femme.</i>

1028
01:14:00,320 --> 01:14:02,414
<i>Mais vous aussi, vous êtes très jeune.</i>

1029
01:14:03,200 --> 01:14:05,669
Je me serais marié plus tôt,
même à quinze ans,

1030
01:14:05,680 --> 01:14:08,490
mais ma mère ne voulait pas
un étranger à la maison.

1031
01:14:08,520 --> 01:14:11,546
Elle est décédée vendredi dernier et samedi
Je suis allé au Bureau de la Famille.

1032
01:14:11,720 --> 01:14:13,461
Mes meilleures félicitations !

1033
01:14:17,280 --> 01:14:21,763
Voilà les gens!
Il n’y a aucun endroit où vous pouvez être tranquille !

1034
01:14:22,240 --> 01:14:26,985
Qui sait ce qu'ils vont faire maintenant ! Ceux-ci,
donc, sont nouveaux. Je ne les ai jamais vus auparavant !

1035
01:14:29,560 --> 01:14:31,585
Bien, chérie, bien...

1036
01:14:32,040 --> 01:14:33,280
C'est bien.

1037
01:14:33,800 --> 01:14:37,439
Enlève sa chemise. - Oui bien sûr!
Tu as raison. - Elle doit être torse nu.

1038
01:14:37,440 --> 01:14:40,011
Ça lui fera du bien, crois-moi.
- Non, je ne peux pas.

1039
01:14:40,040 --> 01:14:44,534
Voir? Vous voyez, le manque d'expérience ?
J'ai oublié le soutien-gorge ! - Le soutien-gorge ?

1040
01:14:45,120 --> 01:14:49,193
Tu veux l'emmener à la mer avec
un soutien-gorge ? Mais plus personne ne l'utilise !

1041
01:14:50,320 --> 01:14:53,915
Vraiment? - Enlève-le ! Enlève-le !
Laissez la peau respirer !

1042
01:14:54,160 --> 01:14:56,401
Ça fait du bien.
Sinon, ça pourrit tout !

1043
01:14:56,600 --> 01:15:01,390
Les membranes se dessèchent. L'air, au contraire,
dilate les poumons, tonifie.

1044
01:15:02,120 --> 01:15:05,283
Ne t'inquiète pas.
Quoi qu'il en soit, maman est partie maintenant !

1045
01:15:06,880 --> 01:15:09,919
Aucun doute là-dessus.
Il y a eu de formidables progrès.

1046
01:15:09,920 --> 01:15:12,298
Un comme moi,
qui est marié depuis tant d'années, . .

1047
01:15:12,320 --> 01:15:14,994
Que devrait-il faire
devant un spécimen aussi parfait ?

1048
01:15:15,000 --> 01:15:18,356
Pouvez-vous me donner un coup de main ?
Ce pantalon est tellement serré ! - Avec plaisir !

1049
01:15:25,240 --> 01:15:28,187
Regardez ça !
Nous avons déjà atteint le Z.

1050
01:15:29,000 --> 01:15:30,388
Ma femme est un B !

1051
01:15:31,280 --> 01:15:34,500
Eh oui ! Je l'avais déjà remarqué,
en lui baisant la main.

1052
01:15:35,760 --> 01:15:38,832
Ma femme, devant un type comme celui-là,
ne peut pas rivaliser.

1053
01:15:47,640 --> 01:15:49,313
Tu vois? Je te l'avais bien dit !

1054
01:15:49,320 --> 01:15:51,732
Les lubriques habituels !
Comme l'autre matin !

1055
01:15:51,760 --> 01:15:54,889
Nous devons y aller,
les enfants ne peuvent pas regarder une émission comme celle-là !

1056
01:16:01,240 --> 01:16:02,480
Et voilà !

1057
01:16:07,080 --> 01:16:08,229
Certainement pas!

1058
01:16:10,280 --> 01:16:12,487
Il n'y a pas de match !

1059
01:16:13,640 --> 01:16:18,248
Excusez-moi, puis-je la toucher ? Juste pour
sentir sa peau. - Oui, vas-y. - Merci.

1060
01:16:20,880 --> 01:16:22,928
Oh oui! C'est autre chose !

1061
01:16:23,040 --> 01:16:25,953
Un autre caoutchouc, un autre parfum...

1062
01:16:26,800 --> 01:16:28,791
Écoute, tu es très jeune.

1063
01:16:29,240 --> 01:16:31,334
Pourquoi ne me prêtes-tu pas ta femme ?

1064
01:16:31,360 --> 01:16:34,227
Non, s'il vous plaît.
Obtenez-en éventuellement un autre comme celui-ci.

1065
01:16:34,240 --> 01:16:37,084
Euh, non !
J'aime celui-ci parce que c'est le vôtre.

1066
01:16:37,600 --> 01:16:40,672
Celui-ci a un numéro, tu sais ?
Je suis un séducteur...

1067
01:16:40,760 --> 01:16:43,058
Elle sera avec toi tout le temps. .

1068
01:16:43,080 --> 01:16:45,999
Je viens de me marier, ne commence pas
créer des problèmes ! - Je vois.

1069
01:16:46,000 --> 01:16:49,891
Quel chanceux êtes-vous! - Je devrais la laisser décider,
et si elle dit oui, dommage !

1070
01:16:50,360 --> 01:16:55,079
Alors, tu ne vas pas reconsidérer ta décision, tu es déterminé
ne pas me l'accorder ? - Soyez raisonnable.

1071
01:16:55,080 --> 01:16:59,719
Elle vient juste de sortir de l'usine, et moi non
faites-lui confiance pour décider. - Je n'insisterai pas.

1072
01:16:59,720 --> 01:17:01,267
Quoi qu'il en soit, je suis là-bas.

1073
01:17:01,320 --> 01:17:04,802
Si tu changes d'avis... - Non,
Je ne pense pas avoir besoin de toi. Merci.

1074
01:17:06,520 --> 01:17:08,639
Voudriez-vous rencontrer ma femme?

1075
01:17:08,640 --> 01:17:11,917
Merci. Peut-être une autre fois.
Maintenant, je préfère profiter de ma femme.

1076
01:17:11,920 --> 01:17:13,046
Comme vous le souhaitez.

1077
01:17:13,320 --> 01:17:16,679
Excusez-moi, pourquoi ne pas la laisser partir avec
ton ami ? - Je viens de me marier.

1078
01:17:16,680 --> 01:17:18,830
Mais nous étions là pour vous tenir compagnie !

1079
01:17:18,880 --> 01:17:22,202
Mais je suis fidèle !
- Oh, ça aurait été sympa !

1080
01:17:37,080 --> 01:17:40,599
Si tu avais vu cette femme, ce matin !
Une douceur, un parfum !

1081
01:17:40,600 --> 01:17:43,570
Allez, ne t'énerve pas !
Je vais te faire un bisou.

1082
01:17:44,160 --> 01:17:47,999
Émotionnellement, tu comptes toujours beaucoup pour moi.
Mais sexuellement, ce n’est plus le cas.

1083
01:17:48,000 --> 01:17:49,479
Vous êtes un modèle « B » !

1084
01:17:52,280 --> 01:17:53,884
Bon sang, quel coup dur !

1085
01:17:59,520 --> 01:18:02,763
Nous avons atteint le modèle ma chère !
Si tu pouvais voir !

1086
01:18:03,320 --> 01:18:07,279
C'est tout autre chose !
Une peau lisse, lisse, lisse...

1087
01:18:07,280 --> 01:18:10,602
Il n'y a rien à faire,
c'est un tout autre processus.

1088
01:18:10,760 --> 01:18:12,649
Hein ? Pourquoi pleures-tu maintenant ?

1089
01:18:14,040 --> 01:18:15,622
Allez! Mia !

1090
01:18:15,880 --> 01:18:18,702
Allez!
De toute façon, tu es toujours ma femme, n'est-ce pas ?

1091
01:18:21,720 --> 01:18:24,075
Eh, c'est moi qui suis foutu !

1092
01:18:24,360 --> 01:18:26,362
De temps en temps, un nouveau modèle...

1093
01:18:31,040 --> 01:18:32,690
Non, il n'y a rien à faire !

1094
01:18:32,720 --> 01:18:34,814
Tout est de la faute du système.

1095
01:18:39,440 --> 01:18:41,693
Et maintenant, que dois-je faire de toi ?

1096
01:19:38,520 --> 01:19:42,502
<i>Sous-titres en anglais par edam17@KG, juillet 2010
Révisé en octobre 2014</i>